Günter Wallraff: 40 rokov na dne – pozrite sa na krivdy!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

40 rokov po „All the Way Down“ Günter Wallraff uvažuje o pracovnej migrácii, sociálnych nerovnostiach a politike identity v Kolíne-Ehrenfelde.

Günter Wallraff reflektiert 40 Jahre nach „Ganz unten“ über Arbeitsmigration, soziale Ungleichheiten und Identitätspolitik in Köln-Ehrenfeld.
40 rokov po „All the Way Down“ Günter Wallraff uvažuje o pracovnej migrácii, sociálnych nerovnostiach a politike identity v Kolíne-Ehrenfelde.

Günter Wallraff: 40 rokov na dne – pozrite sa na krivdy!

21. októbra 1985 vyšla kniha, ktorá dodnes rezonuje v srdciach mnohých ľudí: „All the Way Down“ od Güntera Wallraffa. S viac ako piatimi miliónmi predaných výtlačkov v nemčine je toto dielo najúspešnejšou literatúrou faktu v Nemecku a už dávno si získalo medzinárodnú pozornosť, pretože bolo preložené do 38 jazykov a svoje miesto si našlo aj v krajinách bez výraznejšej pracovnej migrácie. Wallraff, ktorý má teraz 83 rokov a žije v Kolíne-Ehrenfelde, poukázal na jasnú sociálnu nespravodlivosť za posledné desaťročia prostredníctvom svojich kritických a často riskantných správ.

Jeho najznámejším žartom bol tajný výskum, v ktorom vystupoval ako turecký migrant Ali Sigirlioğlu. Wallraff robil tento experiment počas dvoch rokov, pričom zmenil svoj vzhľad pomocou kontaktných šošoviek a parochne a osvojil si stereotypný prízvuk. Bez toho, aby hovoril, zdokumentoval diskrimináciu a vykorisťovanie migrantov v rôznych zamestnaniach, od práce v oceliarni Thyssen až po prácu v McDonald's. Tieto skúsenosti sú nielen šokujúce, ale poukazujú aj na ľudské náklady spojené so zlým pracovným právom.

Odvážny pohľad za fasádu

Wallraff vo svojej knihe otvorene prezentoval nielen fyzický a psychický stres, ktorý ako turecký robotník zažíval, ale upozornil aj na katastrofálne pracovné podmienky. Nedostatok ochranných pomôcok, nízke mzdy a sociálny tlak spôsobili, že s migrantmi sa často zaobchádzalo ako s „nástrojmi, ktoré sa dajú použiť“. Jeho skúsenosti sa dotýkali koreňov sociálnych problémov tej doby a už dávno viedli k založeniu iniciatív ako „Solidarita cudzincov“ na podporu prisťahovalcov do Nemecka. Tieto cezhraničné problémy sú dnes aktuálnejšie ako kedykoľvek predtým, najmä v kontexte dnešných migrujúcich pracovníkov z východnej Európy a Afriky, ktorí musia pracovať v podobných neistých podmienkach.

Sám Wallraff sa nikdy nebál o vlastnú hlavu. Kvôli svojmu neúnavnému výskumu sa mu vyhrážali smrťou. V rozhovore pre Berliner Zeitung povedal, že sa cíti byť súčasťou nespravodlivej spoločnosti, ktorá často ignoruje ľudí na okraji spoločnosti. „Medzery boli neprekonateľné už pred Coronou,“ hovorí Wallraff, ktorý tiež kriticky spochybňuje priepasť medzi politickými inštitúciami a potrebami ľudí. Podľa jeho názoru pandémia koróny toto rozdelenie len posilnila.

Spomienky a lepšie vysporiadanie sa s nespravodlivosťou

Günter Wallraff vždy rozumel tomu, ako sa postaviť za najslabších v spoločnosti a rozprávať ich príbehy. Desať rokov po vydaní „The Bottom“ sa začali objavovať zlepšenia pracovných podmienok, vrátane zavedenia protiprachových masiek a prilb. Na otázku, ako vníma zmeny v spoločnosti, dáva jasne najavo, že k riešeniu sociálnych nerovností je ešte dlhá cesta. „Mali by sme zachovať pozitívne úspechy, ale zároveň nestrácať zo zreteľa výzvy, ktoré pred nami stoja,“ vysvetľuje.

Na Wallraffovu neúnavnú oddanosť spravodlivosti a ľudským právam sa nezabudne a jeho dielo bude pozorne čítať po celom svete, dokonca aj v krajinách, kde ešte nebol. „All the Way Down“ živo ukazuje temné stránky pracovnej migrácie a nenecháva nás nedotknutými ani dnes. Jeho angažovanosť ponúka nielen pohľad do minulosti, ale zároveň nás povzbudzuje k tomu, aby sme aktívne riešili aktuálne krivdy a požadovali zmenu.