Günter Wallraff: 40 let na dně – podívejte se na křivdy!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

40 let po „All the Way Down“ se Günter Wallraff zamýšlí nad pracovní migrací, sociálními nerovnostmi a politikou identity v Kolíně-Ehrenfeldu.

Günter Wallraff reflektiert 40 Jahre nach „Ganz unten“ über Arbeitsmigration, soziale Ungleichheiten und Identitätspolitik in Köln-Ehrenfeld.
40 let po „All the Way Down“ se Günter Wallraff zamýšlí nad pracovní migrací, sociálními nerovnostmi a politikou identity v Kolíně-Ehrenfeldu.

Günter Wallraff: 40 let na dně – podívejte se na křivdy!

21. října 1985 vyšla kniha, která dodnes rezonuje v srdcích mnoha lidí: „All the Way Down“ od Güntera Wallraffa. S více než pěti miliony prodaných výtisků v němčině je toto dílo nejúspěšnější literaturou faktu v Německu a již dávno si získalo mezinárodní pozornost, protože bylo přeloženo do 38 jazyků a našlo si své místo i v zemích bez výrazné pracovní migrace. Wallraff, kterému je nyní 83 let a žije v Kolíně-Ehrenfeldu, prostřednictvím svých kritických a často riskantních zpráv upozornil na jasné sociální nespravedlnosti v posledních desetiletích.

Jeho nejslavnějším žertem byl tajný výzkum, ve kterém se vydával za tureckého migranta Aliho Sigirlioğlua. Wallraff prováděl tento experiment po dobu dvou let, změnil svůj vzhled pomocí kontaktních čoček a paruky a přijal stereotypní přízvuk. Aniž by lámal slova, zdokumentoval diskriminaci a vykořisťování migrantů v různých zaměstnáních, od práce v ocelárně Thyssen až po práci v McDonald's. Tyto zkušenosti jsou nejen šokující, ale také zdůrazňují lidské náklady spojené se špatným pracovním právem.

Odvážný pohled za fasádu

Wallraff ve své knize nejen otevřeně prezentoval fyzický a psychický stres, který jako turecký dělník prožíval, ale také upozornil na katastrofální pracovní podmínky. Nedostatek ochranných pomůcek, nízké mzdy a sociální tlak způsobily, že s migranty bylo často zacházeno jako s „postradatelnými nástroji“. Jeho zkušenosti se dotýkaly kořenů sociálních problémů té doby a již dávno vedly k založení iniciativ jako „Foreigner Solidarity“ na podporu nově příchozích v Německu. Tyto přeshraniční problémy jsou dnes důležitější než kdy jindy, zejména v kontextu dnešních migrujících pracovníků z východní Evropy a Afriky, kteří musí pracovat za podobných nejistých podmínek.

Sám Wallraff se o svou hlavu nikdy nebál. Kvůli svému neúnavnému výzkumu dostával výhrůžky smrtí. V rozhovoru pro Berliner Zeitung řekl, že se cítí být součástí nespravedlivé společnosti, která často ignoruje marginalizované. „Propast byla nepřekonatelná už před Coronou,“ říká Wallraff, který také kriticky zpochybňuje propast mezi politickými institucemi a potřebami lidí. Podle jeho názoru koronavirová pandemie toto rozdělení jen dále posílila.

Vzpomínky a lepší řešení bezpráví

Günter Wallraff vždy rozuměl tomu, jak se postavit za nejslabší ve společnosti a vyprávět jejich příběhy. Deset let po vydání „The Bottom“ se začala objevovat zlepšení pracovních podmínek, včetně zavedení protiprachových masek a přilby. Na otázku, jak vnímá změny ve společnosti, dává jasně najevo, že k řešení sociálních nerovností je ještě dlouhá cesta. „Měli bychom zachovat pozitivní úspěchy, ale zároveň neztrácet ze zřetele výzvy, které před námi stojí,“ vysvětluje.

Wallraffova neúnavná oddanost spravedlnosti a lidským právům nebude zapomenuta a jeho dílo bude pozorně čteno po celém světě, dokonce i v zemích, kde nebyl. „All the Way Down“ živě ukazuje stinné stránky pracovní migrace a nenechává nás nedotčené ani dnes. Jeho odhodlání nabízí nejen pohled do minulosti, ale také nás vybízí k aktivnímu řešení aktuálních křivd a požadavku na změnu.