尼普斯决定：公民重新命名有争议的街道！

尼普斯决定：公民重新命名有争议的街道！

科隆-尼普斯正在等待一项令人兴奋的决定：古斯塔夫-纳赫蒂加尔-大街的更名是该市于 2024 年 11 月在一项根本性决定中发起的，目前正在具体成形。从 2025 年 6 月起，公众将开始参与过程，共同决定街道的新名称。这项措施是在该市自 2021 年以来一直在推动解决殖民遗产问题的呼吁之后采取的。更名过程也是根据历史咨询委员会的建议启动的，该委员会指出了纳赫蒂加尔作为西非帝国专员的争议角色以及相关的暴力经历。 Rundschau](https://www.ksta.de/koeln/nippes/nippes-veedel/strasse-in-nippes-buerger-koennen-neuen-namen-mitbestimmen-1033354)报道称，这一决定是由尼普斯区议会做出的，反对德国选择党代表的一票。

公民可以在 2024 年 6 月 30 日之前通过明信片、传单或通过“科隆意见”平台在线提交建议。目前的三个提名包括喀麦隆杜阿拉人前国王鲁道夫·杜阿拉·曼加·贝尔、民权活动家马丁·迪博贝和前儿童兵穆罕默德·胡森。此外，明确欢迎进一步的建议。计划于 2025 年 7 月和 8 月对公民参与进行评估，然后区议会于 2025 年 9 月做出最终决定。在此之前，所有建议都必须由房地产办公室的中央姓名档案库进行检查。

殖民时代的遗产

在讨论重命名时，很明显德国有许多街道名称与殖民时期有联系。这些名字往往是殖民主义的遗产，在城市地区留下了无数的痕迹。处理这个问题是有争议的。批评者强调，现在是时候对这些名字进行批判性的审视，而不是对它们置之不理。这场批判性辩论的一个例子是围绕柏林街道命名的辩论，其中“殖民”街道名称的讨论已超过三十年。倡议呼吁城市和新的纪念场所实现非殖民化，以解决殖民抵抗和殖民主义的长期后果。

重命名 Gustav-Nachtigal-Straße 的决定不仅仅是更改名称。这是关于纪念文化和公正纪念殖民暴力受害者的更广泛讨论的一部分。许多人和民间社会团体呼吁对德国殖民历史进行批判性审视，同时要求建立新的纪念碑和纪念文化，不要忘记反对殖民压迫的斗争。 科隆](https://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/presse/mitteiligen/26827/index.html)

这场冲突的影响在其他城市也很明显。科隆的街道名称（例如 Carl-Petersstrasse 和 Lüderitzstrasse）显示了殖民主义在德国城市历史中的根深蒂固。关于重命名的讨论是更大的社会变革的一部分，该变革提高了人们对城市空间中殖民痕迹的认识。