Nippes beslutar: Medborgarna byter namn på kontroversiell gata ny!

Nippes beslutar: Medborgarna byter namn på kontroversiell gata ny!

Nippes, Deutschland - I Köln-nippor finns det ett spännande beslut: byte av Gustav Nachtigal-Straße, som inleddes i ett grundläggande beslut av staden i november 2024, tar nu på sig konkreta former. Från Juni 2025 kommer allmänheten att starta en process för deltagande för att bestämma tillsammans med ett nytt namn för gatan. Denna åtgärd följer uppmaningen till bearbetning av det koloniala arvet, som har främjats av staden sedan 2021. Byteprocessen inleddes också av rekommendationen från den historiska rådgivande styrelsen, som indikerar den kontroversiella rollen för Nachtigal som en imperialistisk kommissionär i Västafrika och de associerade upplevelserna Rundschau]] .

Medborgare kan ta med sina förslag senast den 30 juni 2024, vare sig det är via vykort, broschyrer eller online via plattformen "åsikt för köln". De tre aktuella namnförslagen inkluderar Rudolf Duala Manga Bell, den tidigare kungen av det Kameruniska Duala -folket, medborgerliga rättighetsaktivisten Martin Dibobe och den tidigare barnsoldaten Mohamed Husen. Dessutom är ytterligare förslag uttryckligen välkomna. Utvärderingen av medborgarnas deltagande planeras till juli och augusti 2025 innan det slutliga beslutet fattades i september 2025 av distriktsrådet. Fram till dess måste alla förslag från det centrala namnarkivet på fastighetskontoret kontrolleras.

arvet från kolonitiden

När man diskuterar byte av namnet blir det tydligt att det finns många gatunamn med ett kolonialt omslag i Tyskland. Dessa namn är ofta arvet från kolonialism som har lämnat många spår i stadsområden. Hanteringen av den är kontroversiell. Kritiker betonar att det är dags att kritiskt hantera dessa namn istället för att lämna dem oreflekterade. Ett exempel på detta kritiska argument är debatten om namngivning av gator i Berlin, där ”koloniala” gatunamn har diskuterats i över tre decennier. Initiativ kräver en avkolonisering av städerna och nya platser för påminnelse som behandlar det koloniala motståndet och de sena konsekvenserna av kolonialismen.

Beslutet att byta namn på Gustav Nachtigal-Straße går utöver den rena namnändringen. Det är en del av en bredare diskussion om minneskulturen och det rättvisa minnet av offren för kolonialt våld. Många människor och civilsamhällsgrupper kräver en kritisk undersökning av den tyska kolonialhistorien, ofta i kombination med efterfrågan på nya monument och minneskultur som inte glömmer kampen mot kolonialt förtryck.

arvet från detta argument är också synlig i andra städer. Kölngata-namn som Carl-Peters och Lüderitzstraße visar hur djupt kolonialism är förankrad i den tyska stadshistorien. Diskussionen om att byta namn är en del av en större social förändring som rinner in i bildandet av medvetande om kolonialspår i stadsrum.