Nippes odločil: Meščani preimenovali kontroverzno ulico!

Nippes odločil: Meščani preimenovali kontroverzno ulico!

V Kölnu-Nippesu čaka vznemirljiva odločitev: preimenovanje ulice Gustav-Nachtigal-Straße, ki ga je mesto začelo s temeljno odločitvijo novembra 2024, zdaj dobiva konkretno obliko. Z junijem 2025 bo javnost začela postopek sodelovanja, da se skupaj odloči o novem imenu ulice. Ta ukrep sledi pozivu k reševanju kolonialne dediščine, ki si jo mesto prizadeva od leta 2021. Postopek preimenovanja je sprožilo tudi priporočilo zgodovinskega svetovalnega odbora, ki je opozoril na kontroverzno vlogo Nachtigala kot komisarja Reicha v Zahodni Afriki in s tem povezane izkušnje nasilja.Kölnische Rundschau poroča, da je odločitev sprejel okrožni svet Nippes proti enemu samemu glasu predstavnika AfD.

Državljani lahko oddajo svoje predloge do 30. junija 2024, bodisi prek razglednic, letakov ali na spletu prek platforme »Mnenje za Köln«. Trije trenutni predlogi imena vključujejo Rudolfa Duala Manga Bella, nekdanjega kralja kamerunskega ljudstva Duala, borca ​​za državljanske pravice Martina Dibobeja in nekdanjega otroka vojaka Mohameda Husena. Poleg tega so nadaljnji predlogi izrecno dobrodošli. Vrednotenje sodelovanja občanov je predvideno v juliju in avgustu 2025, dokončno odločitev pa bo sprejel občinski svet septembra 2025. Do takrat mora vse predloge preveriti centralni imenski arhiv v uradu za nepremičnine.

Dediščina kolonialne dobe

Ko razpravljamo o preimenovanju, postane jasno, da je v Nemčiji veliko imen ulic s kolonialno povezavo. Ta imena so pogosto dediščina kolonializma, ki je v urbanih okoljih pustil številne sledi. Ukvarjanje s tem je sporno. Kritiki poudarjajo, da je čas za kritičen pogled na ta imena, namesto da jih pustimo brez refleksije. Primer te kritične razprave je razprava o poimenovanju ulic v Berlinu, kjer se o »kolonialnih« imenih ulic razpravlja že več kot tri desetletja. Pobude pozivajo k dekolonizaciji mest in novih krajev spomina, ki obravnavajo kolonialni odpor in dolgoročne posledice kolonializma.

Odločitev o preimenovanju Gustav-Nachtigal-Straße presega zgolj spremembo imena. Je del širše razprave o kulturi spomina in pravičnem obeleževanju žrtev kolonialnega nasilja. Številni ljudje in skupine civilne družbe pozivajo h kritičnemu pregledu nemške kolonialne zgodovine, pogosto v kombinaciji z zahtevami po novih spomenikih in kulturi spomina, ki ne pozabljajo na boj proti kolonialnemu zatiranju.Mesto Köln

Dediščina tega konflikta je vidna tudi v drugih mestih. Imena ulic v Kölnu, kot sta Carl-Petersstrasse in Lüderitzstrasse, kažejo, kako globoko je zakoreninjen kolonializem v zgodovini nemškega mesta. Razprava o preimenovanju je del večje družbene spremembe, katere posledica je ozaveščanje o kolonialnih sledovih v urbanih prostorih.