Nippes decide: cetățenii redenumesc strada controversată!

Nippes decide: cetățenii redenumesc strada controversată!

O decizie interesantă este în așteptare la Köln-Nippes: redenumirea Gustav-Nachtigal-Straße, care a fost inițiată printr-o decizie fundamentală a orașului în noiembrie 2024, prinde acum contur concret. Din iunie 2025, publicul va începe un proces de participare pentru a decide împreună asupra unui nou nume pentru stradă. Această măsură vine în urma apelului de a aborda moștenirea colonială, pe care orașul o promovează din 2021. Procesul de redenumire a fost inițiat și de recomandarea Consiliului Consultativ Istoric, care indică rolul controversat al lui Nachtigal de Comisar Reich în Africa de Vest și violența asociată consiliului districtual Nippes, împotriva votului unic al unui reprezentant al AfD.

Cetățenii își pot trimite sugestiile până la 30 iunie 2024, fie prin cărți poștale, pliante sau online, prin intermediul platformei „Opinie pentru Köln”. Cele trei sugestii de nume actuale includ Rudolf Duala Manga Bell, fostul rege al poporului Duala din Camerun, activistul pentru drepturile civile Martin Dibobe și fostul copil soldat Mohamed Husen. În plus, sugestiile suplimentare sunt binevenite în mod expres. Evaluarea participării cetățenilor este planificată pentru lunile iulie și august 2025 înainte ca decizia finală să fie luată de consiliul raional în septembrie 2025. Până atunci, toate sugestiile trebuie verificate de arhiva centrală de nume din biroul imobiliar.

Moștenirea epocii coloniale

Când discutăm despre redenumire, devine clar că există multe nume de străzi cu o legătură colonială în Germania. Aceste nume sunt adesea moștenirea colonialismului care a lăsat numeroase urme în zonele urbane. Confruntarea cu acest lucru este controversată. Criticii subliniază că este timpul să aruncăm o privire critică asupra acestor nume în loc să le lăsăm nereflectate. Un exemplu al acestei dezbateri critice este dezbaterea privind denumirea străzilor din Berlin, unde numele străzilor „coloniale” au fost discutate de peste trei decenii. Inițiativele solicită o decolonizare a orașelor și noi locuri de amintire care să abordeze rezistența colonială și consecințele pe termen lung ale colonialismului.

Decizia de a redenumi Gustav-Nachtigal-Straße depășește doar schimbarea numelui. Face parte dintr-o discuție mai amplă despre cultura amintirii și comemorarea justă a victimelor violenței coloniale. Mulți oameni și grupuri ale societății civile solicită o examinare critică a istoriei coloniale germane, adesea combinată cu cererea de noi monumente și o cultură a amintirii care să nu uite lupta împotriva opresiunii coloniale.Orașul Köln27

Moștenirea acestui conflict este vizibilă și în alte orașe. Numele străzilor din Köln, cum ar fi Carl-Petersstrasse și Lüderitzstrasse, arată cât de adânc înrădăcinat este colonialismul în istoria orașului german. Discuția despre redenumirea face parte dintr-o schimbare socială mai amplă care are ca rezultat creșterea gradului de conștientizare cu privire la urmele coloniale în spațiile urbane.