Nippes decide: Cidadãos renomeiam rua polêmica!

Nippes decide: Cidadãos renomeiam rua polêmica!

Uma decisão emocionante está pendente em Colónia-Nippes: a mudança de nome de Gustav-Nachtigal-Straße, que foi iniciada numa decisão fundamental da cidade em novembro de 2024, está agora a tomar forma concreta. A partir de junho de 2025, o público iniciará um processo de participação para decidir em conjunto um novo nome para a rua. Esta medida segue o apelo para abordar o legado colonial, que a cidade tem promovido desde 2021. O processo de renomeação também foi iniciado pela recomendação do Conselho Consultivo Histórico, que apontou para o controverso papel de Nachtigal como Comissário do Reich na África Ocidental e as experiências de violência associadas.Kölnische Rundschau relata que a decisão foi tomada pelo conselho distrital de Nippes, contra o voto único de um representante da AfD.

Os cidadãos podem submeter as suas sugestões até 30 de junho de 2024, seja através de postais, folhetos ou online através da plataforma “Opinion for Cologne”. As três sugestões de nomes atuais incluem Rudolf Duala Manga Bell, o ex-rei do povo Duala de Camarões, o ativista dos direitos civis Martin Dibobe e o ex-criança-soldado Mohamed Husen. Além disso, outras sugestões são expressamente bem-vindas. A avaliação da participação dos cidadãos está prevista para julho e agosto de 2025, antes da decisão final ser tomada pelo conselho distrital em setembro de 2025. Até lá, todas as sugestões devem ser verificadas pelo arquivo central de nomes da imobiliária.

O legado da era colonial

Ao discutir a mudança de nome, fica claro que existem muitos nomes de ruas com ligação colonial na Alemanha. Estes nomes são muitas vezes o legado do colonialismo que deixou numerosos vestígios nas áreas urbanas. Lidar com isso é controverso. Os críticos enfatizam que é hora de olhar criticamente para esses nomes, em vez de deixá-los sem reflexão. Um exemplo deste debate crítico é o debate em torno da nomeação das ruas em Berlim, onde nomes de ruas “coloniais” têm sido discutidos há mais de três décadas. As iniciativas apelam à descolonização das cidades e de novos locais de memória que abordem a resistência colonial e as consequências a longo prazo do colonialismo.

A decisão de renomear Gustav-Nachtigal-Straße vai além de apenas mudar o nome. Faz parte de uma discussão mais ampla sobre a cultura da memória e da justa comemoração das vítimas da violência colonial. Muitas pessoas e grupos da sociedade civil apelam a um exame crítico da história colonial alemã, muitas vezes combinado com a procura de novos monumentos e de uma cultura de memória que não esqueça a luta contra a opressão colonial.

O legado deste conflito também é visível noutras cidades. Nomes de ruas de Colônia, como Carl-Petersstrasse e Lüderitzstrasse, mostram quão profundamente enraizado o colonialismo está na história da cidade alemã. A discussão sobre a renomeação faz parte de uma mudança social mais ampla que resulta na conscientização sobre os traços coloniais nos espaços urbanos.