Nippes decyduje: Mieszkańcy zmieniają nazwę kontrowersyjnej ulicy!

Nippes decyduje: Mieszkańcy zmieniają nazwę kontrowersyjnej ulicy!

W Kolonii-Nippes zapadła ekscytująca decyzja: zmiana nazwy Gustav-Nachtigal-Straße, która została zainicjowana podstawową decyzją miasta w listopadzie 2024 r., nabiera teraz konkretnych kształtów. Od czerwca 2025 r. społeczeństwo rozpocznie proces partycypacyjny mający na celu wspólne podjęcie decyzji w sprawie nowej nazwy ulicy. Działanie to jest następstwem wezwania do zajęcia się dziedzictwem kolonialnym, które miasto propaguje od 2021 r. Proces zmiany nazwy został również zainicjowany rekomendacją Rady Doradców Historycznych, która wskazała na kontrowersyjną rolę Nachtigala jako komisarza Rzeszy w Afryce Zachodniej i związane z nią doświadczenia przemocy. Kölnische Rundschau podaje, że decyzję podjęła rada okręgu Nippes, większością głosów przedstawiciela AfD.

Obywatele mogą zgłaszać swoje sugestie do 30 czerwca 2024 r. za pośrednictwem pocztówek, ulotek lub online za pośrednictwem platformy „Opinia dla Kolonii”. Trzy aktualne propozycje nazw to Rudolf Duala Manga Bell, były król plemienia Duala w Kamerunie, działacz na rzecz praw obywatelskich Martin Dibobe i były dziecięcy żołnierz Mohamed Husen. Ponadto dalsze sugestie są mile widziane. Ocena udziału obywateli planowana jest na lipiec i sierpień 2025 r., zanim ostateczna decyzja zostanie podjęta przez radę dzielnicy we wrześniu 2025 r. Do tego czasu wszystkie sugestie muszą zostać sprawdzone przez centralne archiwum nazewnicze w biurze nieruchomości.

Dziedzictwo epoki kolonialnej

Dyskutując o zmianie nazwy, staje się jasne, że w Niemczech istnieje wiele nazw ulic mających powiązania kolonialne. Nazwy te są często dziedzictwem kolonializmu, który pozostawił liczne ślady na obszarach miejskich. Radzenie sobie z tym jest kontrowersyjne. Krytycy podkreślają, że nadszedł czas, aby krytycznie przyjrzeć się tym nazwom, zamiast pozostawiać je bez refleksji. Przykładem tej krytycznej debaty jest debata wokół nazewnictwa ulic w Berlinie, gdzie od ponad trzech dekad dyskutuje się o „kolonialnych” nazwach ulic. Inicjatywy wzywają do dekolonizacji miast i nowych miejsc pamięci, które dotyczą oporu kolonialnego i długoterminowych konsekwencji kolonializmu.

Decyzja o zmianie nazwy Gustav-Nachtigal-Straße wykracza poza samą zmianę nazwy. Wpisuje się w szerszą dyskusję na temat kultury pamięci i sprawiedliwego upamiętniania ofiar przemocy kolonialnej. Wiele osób i grup społeczeństwa obywatelskiego wzywa do krytycznej analizy niemieckiej historii kolonialnej, często w połączeniu z żądaniem nowych pomników i kultury pamięci, która nie zapomina o walce z uciskiem kolonialnym.Miasto Kolonia

Spuścizna tego konfliktu jest widoczna także w innych miastach. Nazwy ulic w Kolonii, takie jak Carl-Petersstrasse i Lüderitzstrasse, pokazują, jak głęboko zakorzeniony jest kolonializm w historii niemieckiego miasta. Dyskusja na temat zmiany nazwy wpisuje się w większą zmianę społeczną, której efektem jest podniesienie świadomości na temat śladów kolonialnych w przestrzeni miejskiej.