Nippes úgy dönt: A polgárok nevezzék át a vitatott utcát!

Nippes úgy dönt: A polgárok nevezzék át a vitatott utcát!

Izgalmas döntés vár Köln-Nippesben: most konkrét formát ölt a Gustav-Nachtigal-Straße átnevezése, amelyet 2024 novemberében a város alapvető döntése kezdeményezett. 2025 júniusától a lakosság részvételi folyamatba kezd, hogy közösen döntsenek az utca új nevéről. Ez az intézkedés a gyarmati örökség kezelésére irányuló felhívást követi, amelyet a város 2021 óta szorgalmaz. Az átnevezési folyamatot a Történelmi Tanácsadó Testület ajánlása is elindította, amely rámutat Nachtigal nyugat-afrikai birodalmi biztosként betöltött ellentmondásos szerepére és a Nippes kerületi tanács ezzel kapcsolatos erőszakára, az AfD képviselőjének egyedüli szavazata ellen.

A polgárok 2024. június 30-ig nyújthatják be javaslataikat, legyen szó képeslapokról, szórólapokról vagy online, az „Opinion for Köln” platformon keresztül. A három jelenlegi névjavaslat között szerepel Rudolf Duala Manga Bell, a kameruni duala nép egykori királya, Martin Dibobe polgárjogi aktivista és Mohamed Husen egykori gyerekkatona. Továbbá további javaslatokat kifejezetten szívesen fogadunk. Az állampolgári részvétel értékelését 2025 júliusában és augusztusában tervezik, mielőtt a járási tanács 2025 szeptemberében meghozza a végső döntést. Addig minden javaslatot az ingatlanhivatal központi névtárának kell ellenőriznie.

A gyarmati korszak öröksége

Az átnevezés tárgyalása során kiderül, hogy Németországban számos gyarmati vonatkozású utcanév létezik. Ezek a nevek gyakran a gyarmatosítás örökségei, amelyek számos nyomot hagytak a városi területeken. Ennek kezelése ellentmondásos. A kritikusok hangsúlyozzák, hogy ideje kritikai pillantást vetni ezekre a nevekre, ahelyett, hogy figyelmen kívül hagynák őket. Példa erre a kritikus vitára a berlini utcák elnevezése körüli vita, ahol a „gyarmati” utcaneveket több mint három évtizede vitatják. A kezdeményezések a városok és az új emlékhelyek dekolonizálására szólítanak fel, amelyek foglalkoznak a gyarmati ellenállással és a gyarmatosítás hosszú távú következményeivel.

A Gustav-Nachtigal-Straße átnevezésére vonatkozó döntés túlmutat a név megváltoztatásán. Része az emlékezés kultúrájáról és a gyarmati erőszak áldozatairól való igazságos megemlékezésről szóló tágabb vitának. Sok ember és civil társadalmi csoport a német gyarmati történelem kritikai vizsgálatát szorgalmazza, gyakran új emlékművek és emlékkultúra igényével kombinálva, amely nem feledkezik meg a gyarmati elnyomás elleni harcról.Köln városa/

Ennek a konfliktusnak az öröksége más városokban is látható. A kölni utcanevek, például a Carl-Petersstrasse és a Lüderitzstrasse azt mutatják, milyen mélyen gyökerezik a gyarmatosítás a német város történelmében. Az átnevezésről szóló vita egy nagyobb társadalmi változás része, amely felhívja a figyelmet a gyarmati nyomokra a városi terekben.