A Nippes dönt: A polgárok újnak nevezik az ellentmondásos utcát!

A Nippes dönt: A polgárok újnak nevezik az ellentmondásos utcát!

Nippes, Deutschland - A Köln-Nippes-ben izgalmas döntés született: A Gustav Nachtigal-Straße átnevezése, amelyet a város alapvető döntése során 2024 novemberében kezdeményezett, most konkrét formákat vesz. 2025 júniusától a közönség megkezdi a részvételi folyamatot, hogy együtt döntsön az utcai új névről. Ez az intézkedés követi a gyarmati örökség feldolgozásának felhívását, amelyet a város 2021 óta támogat. Az átnevezési folyamatot a Történelmi Tanácsadó Testület ajánlása is kezdeményezte, amely jelzi a nachtigal ellentmondásos szerepét Nyugat -Afrikában, és a kapcsolódó tapasztalatokat Rundschau] (https://www.ksta.de/koeln/nippes/nippes-veedel/strasse-in-nippes-buerger-Koenne-neuen-Mit-Vanven--103354) Jelentése szerint a kerületi képviselő mellbimbói döntést hoztak az AFD egyetlen reprezentatív szavazása ellen.

A polgárok 2024. június 30 -ig eljuttathatják javaslataikat, akár képeslapokon, szórólapokon vagy online a "Vélemény a kölni" platformon keresztül. A három jelenlegi név -javaslat között szerepel Rudolf Duala Manga Bell, a kameruni Duala nép volt királya, Martin DiBobe polgári jogi aktivista és a volt gyermekkatona, Mohamed Husen. Ezenkívül a további javaslatok kifejezetten szívesen láthatók. A polgárok részvételének értékelését 2025 júliusára és augusztusára tervezik, mielőtt a kerületi tanács 2025 szeptemberében a végleges döntést meghozta. Addig ellenőrizni kell az ingatlanhivatal központi archívumának minden javaslatát.

A gyarmati időszak öröksége

Az átnevezés megvitatásakor világossá válik, hogy Németországban sok utcai név van gyarmati borítóval. Ezek a nevek gyakran a gyarmatosítás öröksége, amely számos nyomot hagyott a városi területeken. A kezelése ellentmondásos. A kritikusok hangsúlyozzák, hogy itt az ideje, hogy kritikusan kezeljük ezeket a neveket, ahelyett, hogy nem maradnának őket. Példa erre a kritikus érvre a Berlin utcáinak elnevezéséről szóló vita, ahol a „gyarmati” utcaneveket több mint három évtizede tárgyalják. A kezdeményezések felszólítják a városok és az új emlékhelyek dekolonizálását, amelyek a gyarmati ellenállással és a gyarmatosítás késői következményeivel foglalkoznak.

A Gustav Nachtigal-Straße átnevezésének döntése túlmutat a tiszta névváltoztatáson. Ez egy szélesebb körű vita része az emlékezés kultúrájáról és a gyarmati erőszak áldozatainak tisztességes emlékéről. Sok ember és a civil társadalmi csoportok megkövetelik a német gyarmati történelem kritikus vizsgálatát, gyakran az új emlékművek és az emlékezet kultúrájának igényével kombinálva, amelyek nem felejtik el a gyarmati elnyomás elleni küzdelmet.

Ennek az érvnek az öröksége más városokban is látható. A kölni utcai nevek, mint például a Carl-Peters és a Lüderitzstraße, megmutatják, mennyire mélyen gyökerezik a kolonializmus a német város történetében. Az átnevezésről szóló vita egy nagyobb társadalmi változás részét képezi, amely a városi helyiségek gyarmati nyomainak tudatosságának kialakulásába kerül.