Nippes odlučuje: Građani preimenuju kontroverznu ulicu New!

Nippes odlučuje: Građani preimenuju kontroverznu ulicu New!

Nippes, Deutschland - U KOLNE-NIPPES-u postoji uzbudljiva odluka: preimenovanje Gustava Nachtigal-Straße, koji je grad pokrenuo u temeljnoj odluci grada u studenom 2024. godine, sada poprima konkretne oblike. Od lipnja 2025. javnost će započeti postupak sudjelovanja kako bi zajedno odlučila o novom imenu ulice. Ova mjera slijedi poziv na obradu kolonijalne baštine, koju je grad promovirao od 2021. godine. Proces preimenovanja također je pokrenut preporukom povijesnog savjetodavnog odbora, što ukazuje na kontroverznu ulogu Nachtigala kao carskog povjerenika u zapadnoj Africi i povezana iskustva Runddschau] (https://www.ksta.de/koeln/nippes/nippes-veedel/strasse-in-dippes-buerger-koenne-neuen-mit-mit-vnven-103354) Izvještava da je odluka okružnog predstavnika donesena samo zastupnika u AFD-u.

Građani mogu donijeti svoje prijedloge do 30. lipnja 2024. godine, bilo putem razglednica, letaka ili na mreži putem platforme "Mišljenje za kolonjsku". Tri trenutna prijedloga imena uključuju Rudolf Duala Manga Bell, bivši kralj Kamerunskog Duala Peoplea, aktivist za građanska prava Martin Dibobe i bivši dječji vojnik Mohamed Husen. Osim toga, daljnji su prijedlozi izričito dobrodošli. Procjena sudjelovanja građana planirana je za srpanj i kolovoz 2025. prije nego što je konačnu odluku donijelo u rujnu 2025. godine Okružno vijeće. Do tada se moraju provjeriti svi prijedlozi iz arhive središnjeg imena u uredu za nekretnine.

nasljeđe kolonijalnog razdoblja

Kada raspravljamo o preimenovanju, postaje jasno da u Njemačkoj postoji mnogo imena ulica s kolonijalnom naslovnicom. Ta su imena često nasljeđe kolonijalizma koja je ostavila brojne tragove u urbanim područjima. Rukovanje je kontroverzno. Kritičari naglašavaju da je vrijeme da se kritički nose s tim imenima, umjesto da ih ostavljaju nereffektirani. Primjer ovog kritičkog argumenta je rasprava o imenovanju ulica u Berlinu, gdje se "kolonijalna" imena ulica raspravljaju više od tri desetljeća. Inicijative pozivaju na dekolonizaciju gradova i novih mjesta sjećanja koja se bave kolonijalnim otporom i kasnim posljedicama kolonijalizma.

Odluka o preimenovanju Gustava Nachtigal-Straße nadilazi promjenu čistog imena. To je dio šire rasprave o kulturi sjećanja i poštenog sjećanja na žrtve kolonijalnog nasilja. Mnogi ljudi i skupine civilnog društva zahtijevaju kritički pregled njemačke kolonijalne povijesti, često u kombinaciji s potražnjom za novim spomenicima i kulturom sjećanja koji ne zaboravljaju borbu protiv kolonijalnog ugnjetavanja.

Nasljeđe ovog argumenta vidljivo je i u drugim gradovima. Nazivi ulice u kolonjskoj ulicama kao što su Carl-Peters i Lüderitzstraße pokazuju koliko je duboko kolonijalizam ukorijenjen u njemačkoj gradskoj povijesti. Rasprava o preimenovanju dio je veće društvene promjene koja se ulijeva u formiranje svijesti o kolonijalnim tragovima u urbanim sobama.