Ο Nippes αποφασίζει: Οι πολίτες μετονομάζουν αμφιλεγόμενη οδό!

Ο Nippes αποφασίζει: Οι πολίτες μετονομάζουν αμφιλεγόμενη οδό!

Εκκρεμεί μια συναρπαστική απόφαση στην Κολωνία-Νίππες: η μετονομασία της οδού Gustav-Nachtigal-Straße, η οποία ξεκίνησε με μια θεμελιώδη απόφαση από την πόλη τον Νοέμβριο του 2024, παίρνει τώρα συγκεκριμένη μορφή. Από τον Ιούνιο του 2025, το κοινό θα ξεκινήσει μια διαδικασία συμμετοχής για να αποφασίσουν από κοινού ένα νέο όνομα για τον δρόμο. Αυτό το μέτρο ακολουθεί την έκκληση για αντιμετώπιση της αποικιακής κληρονομιάς, την οποία η πόλη προωθεί από το 2021. Η διαδικασία μετονομασίας ξεκίνησε επίσης με τη σύσταση της Ιστορικής Συμβουλευτικής Επιτροπής, η οποία επεσήμανε τον αμφιλεγόμενο ρόλο του Nachtigal ως Επιτρόπου του Ράιχ στη Δυτική Αφρική και τις σχετικές εμπειρίες βίας.Kölnische. Το Rundschau αναφέρει ότι η απόφαση λήφθηκε από το περιφερειακό συμβούλιο Nippes, κατά της ενιαίας ψήφου εκπροσώπου του AfD.

Οι πολίτες μπορούν να υποβάλουν τις προτάσεις τους έως τις 30 Ιουνίου 2024, είτε μέσω καρτ ποστάλ, φυλλαδίων είτε διαδικτυακά μέσω της πλατφόρμας «Γνώμη για την Κολωνία». Οι τρεις τρέχουσες προτάσεις ονομάτων περιλαμβάνουν τον Rudolf Duala Manga Bell, τον πρώην βασιλιά του λαού Duala του Καμερούν, τον ακτιβιστή των πολιτικών δικαιωμάτων Martin Dibobe και τον πρώην παιδί στρατιώτη Mohamed Husen. Επιπλέον, περαιτέρω προτάσεις είναι ρητά ευπρόσδεκτες. Η αξιολόγηση της συμμετοχής των πολιτών έχει προγραμματιστεί για τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του 2025 πριν ληφθεί η τελική απόφαση από το περιφερειακό συμβούλιο τον Σεπτέμβριο του 2025. Μέχρι τότε, όλες οι προτάσεις πρέπει να ελέγχονται από το κεντρικό αρχείο ονομάτων στο κτηματομεσιτικό γραφείο.

Η κληρονομιά της εποχής της αποικιοκρατίας

Όταν συζητείται η μετονομασία, γίνεται σαφές ότι υπάρχουν πολλά ονόματα δρόμων με αποικιακή σύνδεση στη Γερμανία. Αυτά τα ονόματα είναι συχνά η κληρονομιά της αποικιοκρατίας που έχει αφήσει πολλά ίχνη στις αστικές περιοχές. Η αντιμετώπιση αυτού του θέματος είναι αμφιλεγόμενη. Οι κριτικοί τονίζουν ότι είναι καιρός να ρίξουμε μια κριτική ματιά σε αυτά τα ονόματα αντί να τα αφήσουμε χωρίς προβληματισμό. Ένα παράδειγμα αυτής της κριτικής συζήτησης είναι η συζήτηση γύρω από την ονοματοδοσία των δρόμων στο Βερολίνο, όπου τα «αποικιακά» ονόματα των δρόμων συζητούνται για πάνω από τρεις δεκαετίες. Οι πρωτοβουλίες ζητούν αποαποικιοποίηση των πόλεων και νέων τόπων μνήμης που αντιμετωπίζουν την αποικιακή αντίσταση και τις μακροπρόθεσμες συνέπειες της αποικιοκρατίας.

Η απόφαση για μετονομασία Gustav-Nachtigal-Straße ξεπερνά την απλή αλλαγή του ονόματος. Είναι μέρος μιας ευρύτερης συζήτησης για την κουλτούρα της μνήμης και τη δίκαιη μνήμη των θυμάτων της αποικιακής βίας. Πολλοί άνθρωποι και ομάδες της κοινωνίας των πολιτών ζητούν μια κριτική εξέταση της γερμανικής αποικιακής ιστορίας, συχνά σε συνδυασμό με το αίτημα για νέα μνημεία και μια κουλτούρα μνήμης που δεν ξεχνούν τον αγώνα κατά της αποικιακής καταπίεσης.

Η κληρονομιά αυτής της σύγκρουσης είναι ορατή και σε άλλες πόλεις. Τα ονόματα των δρόμων της Κολωνίας όπως η Carl-Petersstrasse και η Lüderitzstrasse δείχνουν πόσο βαθιά ριζωμένη είναι η αποικιοκρατία στην ιστορία της γερμανικής πόλης. Η συζήτηση για τη μετονομασία είναι μέρος μιας ευρύτερης κοινωνικής αλλαγής που έχει ως αποτέλεσμα την ευαισθητοποίηση σχετικά με τα αποικιακά ίχνη στους αστικούς χώρους.