Nippes beslutter: Borgerne omdøber kontroversiel gade Ny!

Nippes beslutter: Borgerne omdøber kontroversiel gade Ny!

Nippes, Deutschland - I Köln-Nippes er der en spændende beslutning: Omdøbning af Gustav Nachtigal-Straße, der blev indledt i en grundlæggende beslutning fra byen i november 2024, tager nu konkrete former. Fra Juni 2025 starter offentligheden en deltagelsesproces til at beslutte sammen om et nyt navn på gaden. Denne foranstaltning følger opfordringen til behandling af den koloniale arv, der er blevet forfremmet af byen siden 2021. Omdøbningsprocessen blev også indledt af anbefalingen fra det historiske rådgivende bestyrelse, hvilket angiver den kontroversielle rolle som Nachtigal som en kejserlig kommissær i Vestafrika og Associated Experience Rundschau] .

Borgere kan medbringe deres forslag inden den 30. juni 2024, det være sig via postkort, foldere eller online via "udtalelsen til Köln" -platformen. De tre aktuelle navneforslag inkluderer Rudolf Duala Manga Bell, den tidligere konge af det Kamerunske Duala -folk, borgerrettighedsaktivist Martin Dibobe og den tidligere børnesoldat Mohamed Husen. Derudover er yderligere forslag udtrykkeligt velkomne. Evalueringen af ​​borgerdeltagelsen er planlagt til juli og august 2025, før den endelige beslutning blev truffet i september 2025 af distriktsrådet. Indtil da skal alle forslag fra det centrale navn arkiv i ejendomskontoret kontrolleres.

arven fra kolonialperioden

Når man diskuterer omdøbningen, bliver det klart, at der er mange gadenavne med et kolonial dækning i Tyskland. Disse navne er ofte arven fra kolonialisme, der har efterladt adskillige spor i byområder. Håndteringen af ​​det er kontroversielt. Kritikere understreger, at det er tid til kritisk at håndtere disse navne i stedet for at forlade dem ureflekteret. Et eksempel på dette kritiske argument er debatten om navngivningen af ​​gader i Berlin, hvor "koloniale" gadenavne er blevet drøftet i over tre årtier. Initiativer opfordrer til en afkolonisering af byerne og nye erindringer, der adresserer den koloniale modstand og de sene konsekvenser af kolonialismen.

Beslutningen om at omdøbe Gustav Nachtigal-Straße går ud over den rene navneændring. Det er en del af en bredere diskussion om erindringskulturen og den retfærdige hukommelse af ofrene for kolonial vold. Mange mennesker og civilsamfundsgrupper kræver en kritisk undersøgelse af tysk kolonialhistorie, ofte kombineret med efterspørgslen efter nye monumenter og erindringskultur, der ikke glemmer kampen mod kolonial undertrykkelse.

Arven fra dette argument er også synlig i andre byer. Köln Street-navne som Carl-Peters og Lüderitzstraße viser, hvordan dybt kolonialisme er forankret i tysk byhistorie. Diskussionen om omdøbning er en del af en større social ændring, der strømmer ind i dannelsen af ​​bevidsthed om koloniale spor i byrum.