Nippes rozhoduje: Občané přejmenovávají kontroverzní ulici Nový!

Nippes rozhoduje: Občané přejmenovávají kontroverzní ulici Nový!

Nippes, Deutschland - V kolínských nippech je vzrušující rozhodnutí: přejmenování Gustav Nachtigal-Straße, které bylo zahájeno zásadním rozhodnutím města v listopadu 2024, nyní přijímá konkrétní formy. Od června 2025 zahájí veřejnost proces účasti, aby společně rozhodl o novém jménu pro ulici. Toto opatření se řídí výzvou ke zpracování koloniálního dědictví, které město propaguje od roku 2021. Proces přejmenování byl iniciován také doporučením historické poradní rady, která naznačuje kontroverzní roli Nachtigal jako imperiální komisař v západní Africe a související zkušenosti s Rundschau) (https://www.ksta.de/koeln/nippes/nippes-veedel/strasse-in-nippes-buerger-koenne-neuen-mit-vanven-103354) uvádí, že rozhodnutí okresu Nippes bylo učiněno.

Dědictví koloniálního období

Při diskusi o přejmenování je zřejmé, že v Německu existuje mnoho názvů ulic s koloniálním obálkou. Tato jména jsou často dědictvím kolonialismu, který v městských oblastech zanechal četné stopy. Jejich manipulace je kontroverzní. Kritici zdůrazňují, že je čas kriticky vypořádat se s těmito jmény místo toho, aby je nechali nevyřešit. Příkladem tohoto kritického argumentu je debata o pojmenování ulic v Berlíně, kde již více než tři desetiletí diskutovala „koloniální“ názvy ulic. Iniciativy požadují dekolonizaci měst a nová místa vzpomínky, která se zabývají koloniálním odporem a pozdní důsledky kolonialismu.

Rozhodnutí přejmenování Gustav Nachtigal-Straße přesahuje změnu čistého jména. Je součástí širší diskuse o kultuře vzpomínky a spravedlivé paměti obětí koloniálního násilí. Mnoho lidí a skupin občanské společnosti vyžaduje kritické zkoumání německé koloniální historie, často kombinované s poptávkou po nových památkách a kultuře vzpomínky, které nezapomeň na boj proti koloniálnímu útlaku.

Dědictví tohoto argumentu je také viditelné v jiných městech. Názvy ulic Kolína, jako jsou Carl-Peters a Lüderitzstraße, ukazují, jak hluboce je kolonialismus zakořeněn v historii německého města. Diskuse o přejmenování je součástí větší sociální změny, která proudí do formování vědomí o koloniálních stopách v městských místnostech.