Nippes se rozhodl: Občané přejmenovali kontroverzní ulici!

Nippes se rozhodl: Občané přejmenovali kontroverzní ulici!

V Cologne-Nippes čeká vzrušující rozhodnutí: přejmenování Gustav-Nachtigal-Straße, které bylo iniciováno zásadním rozhodnutím města v listopadu 2024, nyní dostává konkrétní obrysy. Od června 2025 zahájí veřejnost participační proces, který společně rozhodne o novém názvu ulice. Toto opatření navazuje na výzvu k řešení koloniálního dědictví, kterou město prosazuje již od roku 2021. Proces přejmenování iniciovalo také doporučení Historical Advisory Board, které poukázalo na kontroverzní roli Nachtigala jako říšského komisaře v západní Africe a s tím spojené zkušenosti s násilím.Kölnische.[Kölnische Rundschau uvádí, že rozhodnutí učinila okresní rada Nippes proti jedinému hlasu zástupce AfD.

Své podněty mohou občané podávat do 30. června 2024, ať už prostřednictvím pohlednic, letáků nebo online prostřednictvím platformy „Názor pro Kolín“. Mezi tři aktuální návrhy jména patří Rudolf Duala Manga Bell, bývalý král kamerunského lidu Duala, aktivista za občanská práva Martin Dibobe a bývalý dětský voják Mohamed Husen. Kromě toho jsou další návrhy výslovně vítány. Vyhodnocení účasti občanů je plánováno na červenec a srpen 2025, než definitivně rozhodne zastupitelstvo městské části v září 2025. Do té doby musí všechny podněty prověřit centrální jmenný archiv v realitní kanceláři.

Dědictví koloniální éry

Při diskuzi o přejmenování je jasné, že v Německu existuje mnoho názvů ulic s koloniálním spojením. Tato jména jsou často dědictvím kolonialismu, který zanechal četné stopy v městských oblastech. Vypořádat se s tím je kontroverzní. Kritici zdůrazňují, že je načase se na tato jména kriticky podívat, místo aby je nechali bez reflexe. Příkladem této kritické debaty je debata o pojmenovávání ulic v Berlíně, kde se o „koloniálních“ názvech ulic diskutuje více než tři desetiletí. Iniciativy vyzývají k dekolonizaci měst a nových pamětních míst, které se zabývají koloniálním odporem a dlouhodobými důsledky kolonialismu.

Rozhodnutí přejmenovat Gustav-Nachtigal-Straße přesahuje pouhou změnu názvu. Je součástí širší diskuse o kultuře vzpomínání a spravedlivém připomínání obětí koloniálního násilí. Mnoho lidí a skupin občanské společnosti volá po kritickém zkoumání německé koloniální historie, často v kombinaci s požadavkem na nové památky a kulturu vzpomínek, které nezapomínají na boj proti koloniálnímu útlaku.Město Kolín nad Rýnem

Odkaz tohoto konfliktu je patrný i v dalších městech. Názvy kolínských ulic jako Carl-Petersstrasse a Lüderitzstrasse ukazují, jak hluboce je kolonialismus zakořeněn v historii německého města. Diskuse o přejmenování je součástí větší společenské změny, která vede ke zvýšení povědomí o koloniálních stopách v městských prostorech.