Nippes решава: Гражданите преименуват противоречива улица Нова!

Nippes решава: Гражданите преименуват противоречива улица Нова!

Nippes, Deutschland - В Кьолн-не-Nippes има вълнуващо решение: преименуването на Gustav Nachtigal-Straße, което беше инициирано в основно решение на града през ноември 2024 г., сега приема конкретни форми. От юни 2025 г. обществеността ще започне процес на участие, за да реши заедно за ново име за улицата. Тази мярка следва призива за обработка на колониалното наследство, което е повишено от града от 2021 г. Процесът на преименуване е бил иницииран и от препоръката на Историческия консултативен съвет, който показва противоречивата роля на Nachtigal като императорски комисар в Западна Африка и свързания с тях опит Rundschau] (https://www.ksta.de/koeln/nippes/nippes-veedel/strasse-in-nippes-buerger-koenene-neuen-mit-mit-vanven-103354) съобщава, че решението на областта Nippes срещу единствения вот на представител на AFD.

Гражданите могат да донесат своите предложения до 30 юни 2024 г., било то чрез пощенски картички, листовки или онлайн чрез платформата „Мнение за Кьолн“. Трите актуални предложения за име включват Рудолф Дуала Манга Бел, бившият крал на хората от Камерун Дуала, активистът за граждански права Мартин Дибобе и бившият дете войник Мохамед Хюсен. В допълнение, допълнителни предложения са изрично добре дошли. Оценката на участието на гражданите е планирана за юли и август 2025 г., преди окончателното решение да бъде взето през септември 2025 г. от Областния съвет. Дотогава всички предложения от Централния архив на имената в Службата за собственост трябва да бъдат проверени.

Наследството на колониалния период

Когато се обсъжда преименуването, става ясно, че в Германия има много имена на улици с колониална корица. Тези имена често са наследството на колониализма, което е оставило множество следи в градските райони. Работата с него е противоречиво. Критиците подчертават, че е време да се справим критично с тези имена, вместо да ги оставяме незаразени. Пример за този критичен аргумент е дебатът за именуването на улиците в Берлин, където „колониални“ имена на улици се обсъждат повече от три десетилетия. Инициативите призовават за деколонизация на градовете и новите места за възпоменание, които се отнасят към колониалната съпротива и късните последици от колониализма.

Решението за преименуване на Gustav Nachtigal-Straße надхвърля чистата промяна на името. Тя е част от по -широка дискусия за културата на възпоменанието и справедливия спомен за жертвите на колониалното насилие. Много хора и групи от гражданското общество изискват критично изследване на германската колониална история, често съчетани с искането на нови паметници и култура на възпоменание, които не забравят борбата срещу колониалното потисничество.

Наследството на този аргумент се вижда и в други градове. Имената на улиците на Кьолн като Карл-Петър и Lüderitzstraße показват колко дълбоко колониализмът се корени в германската градска история. Дискусията за преименуването е част от по -голяма социална промяна, която преминава във формирането на съзнанието за колониалните следи в градските стаи.