Нипес решава: Граждани преименуват спорна улица!

Нипес решава: Граждани преименуват спорна улица!

Предстои вълнуващо решение в Cologne-Nippes: преименуването на Gustav-Nachtigal-Straße, което беше инициирано с фундаментално решение на града през ноември 2024 г., сега придобива конкретна форма. От юни 2025 г. обществеността ще започне процес на участие, за да вземе решение за ново име на улицата. Тази мярка следва призива за справяне с колониалното наследство, което градът прокарва напред от 2021 г. Процесът на преименуване също беше иницииран от препоръката на Историческия консултативен съвет, който посочи противоречивата роля на Нахтигал като комисар на Райха в Западна Африка и свързаните с това преживявания на насилие.Kölnische Rundschau съобщава, че решението е взето от областния съвет на Nippes срещу един глас на представител на AfD.

Гражданите могат да подават своите предложения до 30 юни 2024 г., било то чрез пощенски картички, листовки или онлайн чрез платформата „Мнение за Кьолн“. Трите настоящи предложения за име включват Рудолф Дуала Манга Бел, бившият крал на народа Дуала в Камерун, активистът за граждански права Мартин Дибобе и бившето дете войник Мохамед Хусен. Освен това, допълнителни предложения са изрично добре дошли. Оценката на участието на гражданите е планирана за юли и август 2025 г., преди окончателното решение да бъде взето от областния съвет през септември 2025 г. Дотогава всички предложения трябва да бъдат проверени от централния архив на имената в службата за недвижими имоти.

Наследството от колониалната епоха

Когато се обсъжда преименуването, става ясно, че в Германия има много имена на улици с колониална връзка. Тези имена често са наследство от колониализма, който е оставил множество следи в градските райони. Справянето с това е противоречиво. Критиците подчертават, че е време тези имена да се погледнат критично, вместо да се оставят неотразени. Пример за този критичен дебат е дебатът около именуването на улици в Берлин, където „колониалните“ имена на улици се обсъждат повече от три десетилетия. Инициативите призовават за деколонизация на градове и нови места за възпоменание, които са насочени към колониалната съпротива и дългосрочните последици от колониализма.

Решението за преименуване на Gustav-Nachtigal-Straße надхвърля просто промяната на името. Това е част от по-широка дискусия за културата на възпоменание и справедливото възпоменание на жертвите на колониалното насилие. Много хора и групи на гражданското общество призовават за критично разглеждане на германската колониална история, често съчетано с искането за нови паметници и култура на възпоменание, които не забравят борбата срещу колониалното потисничество.Град Кьолн

Наследството от този конфликт е видимо и в други градове. Имената на улиците в Кьолн като Carl-Petersstrasse и Lüderitzstrasse показват колко дълбоко вкоренен е колониализмът в историята на германския град. Дискусията за преименуването е част от по-голяма социална промяна, която води до повишаване на осведомеността за колониалните следи в градските пространства.