نيبس يقرر: المواطنون يعيدون تسمية الشارع المثير للجدل!

نيبس يقرر: المواطنون يعيدون تسمية الشارع المثير للجدل!

هناك قرار مثير معلق في كولونيا-نيبس: إعادة تسمية شارع غوستاف-ناختيغال-شتراسه، والتي بدأت بقرار أساسي اتخذته المدينة في نوفمبر 2024، بدأت تأخذ شكلًا ملموسًا. اعتبارًا من يونيو 2025، سيبدأ الجمهور عملية مشاركة لاتخاذ قرار معًا بشأن الاسم الجديد للشارع. ويأتي هذا الإجراء في أعقاب الدعوة لمعالجة الإرث الاستعماري، الذي كانت المدينة تدفعه للأمام منذ عام 2021. وبدأت عملية إعادة التسمية أيضًا بناءً على توصية المجلس الاستشاري التاريخي، الذي أشار إلى دور Nachtigal المثير للجدل كمفوض الرايخ في غرب إفريقيا وتجارب العنف المرتبطة بها. أفاد روندشاو] (https://www.ksta.de/koeln/nippes/nippes-veedel/strasse-in-nippes-buerger-koennen-neuen-namen-mitbestimmen-1033354) أن القرار اتخذ من قبل مجلس مقاطعة نيبس، ضد صوت واحد لممثل حزب البديل من أجل ألمانيا.

ويمكن للمواطنين تقديم اقتراحاتهم حتى 30 يونيو 2024، سواء عبر البطاقات البريدية أو المنشورات أو عبر الإنترنت عبر منصة "رأي من أجل كولونيا". وتشمل الأسماء الثلاثة المقترحة حاليًا رودولف دوالا مانغا بيل، الملك السابق لشعب دوالا في الكاميرون، والناشط في مجال الحقوق المدنية مارتن ديبوب، والجندي الطفل السابق محمد حسين. علاوة على ذلك، نرحب صراحةً بأي اقتراحات أخرى. ومن المقرر تقييم مشاركة المواطنين في شهري يوليو وأغسطس 2025 قبل اتخاذ القرار النهائي من قبل مجلس المنطقة في سبتمبر 2025. وحتى ذلك الحين، يجب التحقق من جميع الاقتراحات من قبل أرشيف الاسم المركزي في المكتب العقاري.

تراث الحقبة الاستعمارية

عند مناقشة إعادة التسمية، يصبح من الواضح أن هناك العديد من أسماء الشوارع ذات الصلة الاستعمارية في ألمانيا. غالبًا ما تكون هذه الأسماء من إرث الاستعمار الذي ترك آثارًا عديدة في المناطق الحضرية. التعامل مع هذا أمر مثير للجدل. يؤكد النقاد أن الوقت قد حان لإلقاء نظرة نقدية على هذه الأسماء بدلاً من تركها دون تفكير. مثال على هذا النقاش النقدي هو الجدل الدائر حول تسمية الشوارع في برلين، حيث تمت مناقشة أسماء الشوارع "الاستعمارية" لأكثر من ثلاثة عقود. تدعو المبادرات إلى إنهاء الاستعمار في المدن وأماكن جديدة للذكرى تعالج المقاومة الاستعمارية والعواقب الطويلة الأمد للاستعمار.

إن قرار إعادة تسمية Gustav-Nachtigal-Straße يتجاوز مجرد تغيير الاسم. إنه جزء من نقاش أوسع حول ثقافة التذكر والاحتفاء العادل بضحايا العنف الاستعماري. يدعو العديد من الأشخاص ومجموعات المجتمع المدني إلى إجراء فحص نقدي للتاريخ الاستعماري الألماني، والذي غالبًا ما يقترن بالطلب على المعالم الأثرية الجديدة وثقافة الذكرى التي لا تنسى الكفاح ضد القمع الاستعماري.

إن إرث هذا الصراع واضح أيضًا في مدن أخرى. تُظهر أسماء شوارع كولونيا، مثل Carl-Petersstrasse وLüderitzstrasse، مدى عمق جذور الاستعمار في تاريخ المدينة الألمانية. إن النقاش حول إعادة التسمية هو جزء من تغيير اجتماعي أكبر يؤدي إلى زيادة الوعي حول الآثار الاستعمارية في الأماكن الحضرية.