Culcha Candela choque au CSD : dispute sur les interprètes en langue des signes !

Culcha Candela choque au CSD : dispute sur les interprètes en langue des signes !

La performance du groupe Culcha Candela à Fierté de Cologne le 6 juillet 2025 a suscité beaucoup d’émoi. La raison ? Une accusation qui s’est propagée comme une traînée de poudre sur les réseaux sociaux après l’événement. Un membre de l'équipe du groupe est accusé d'avoir poussé un interprète en langue des signes hors de la scène, ce qui a gâché une célébration autrement colorée pour les organisateurs et le public.

Les organisateurs de la Cologne Pride, fiers que des interprètes en langue des signes fassent partie de leur événement inclusif, ont exprimé leur inquiétude face à l'incident. Le porte-parole de l'événement, Hugo Winkels, a expliqué qu'ils ont servi environ 1,1 million de personnes et que l'incident a été considéré comme extrêmement regrettable. Il suppose que le directeur de production de Culcha Candela aurait pu agir pour des raisons de sécurité. La pression exercée lors d’événements aussi majeurs ne doit pas être sous-estimée, mais cela soulève néanmoins la question fondamentale de l’égalité des chances et de l’accessibilité.

Une comparution ratée et une discussion ultérieure

Le groupe a commenté les allégations dans une story Instagram et a évoqué un malentendu au cours duquel un interprète a été « éliminé ». Ils ont souligné qu’ils n’avaient jamais eu l’intention de refuser l’accès à quiconque. Mais les critiques ne s'arrêtent pas là : de nombreux utilisateurs des réseaux sociaux accusent le groupe d'être responsable de l'échec des interprètes en langue des signes. Le fait qu’il n’y ait pas d’interprètes sur scène pendant toute la représentation a notamment été vivement critiqué.

Les demandes de clarté sur la responsabilité se sont accrues. Certains commentateurs ont imputé la faute au groupe et ont même réclamé des conséquences financières. On se souvient également souvent des controverses antérieures du groupe qui en ont souffert, comme une remarque irrévérencieuse à propos d'une jeune femme. L'incident de la Cologne Pride réveille non seulement de vieilles blessures, mais montre également une fois de plus à quel point l'inclusion et l'accessibilité sont importantes aujourd'hui dans les événements publics.

Le rôle des interprètes en langue des signes

L’inclusion dans les événements n’est pas une tendance, mais une nécessité. Y compris les événements attachons une grande importance à l’inclusion égale de tous les participants. Les interprètes en langue écrite et en langue des signes sont essentiels pour permettre aux personnes ayant des capacités auditives différentes d'accéder à l'information. Ils comblent le fossé entre les personnes sourdes et entendantes et constituent un élément clé du succès de tout événement.

Surtout lors de grandes célébrations telles que la Cologne Pride, où l'idée d'acceptation et d'égalité des chances est centrale, l'implication appropriée des interprètes en langue des signes devrait devenir une évidence. Des solutions techniques telles que le sous-titrage en direct et le streaming vidéo peuvent également être utiles ici et prendre en compte les besoins de toutes les personnes présentes.

La discussion sur Culcha Candela et l'incident de la Cologne Pride montre à quel point il est important de se concentrer sur l'inclusion dans l'industrie de la musique et du divertissement. Reste à voir comment le groupe et les organisateurs se positionneront à l'avenir. Cependant, une chose est claire : les voix des participants doivent être entendues, car il y a quelque chose d'important !