科隆感谢：优秀志愿者志愿者奖励！

科隆感谢：优秀志愿者志愿者奖励！

科隆为社会福祉做出了很多贡献——这一点现在得到了应有的认可！科隆市颁发“KölnEngagiert”志愿者奖，并从160份申请建议中选出了一些杰出人士和团体。该特别奖项将于 9 月 7 日星期日在历史悠久的市政厅广场颁发，由市长 Henriette Reker 隆重颁发。这 科隆评论 将为获奖者展示一系列有趣的肖像，以便科隆人民能够更多地了解这些有奉献精神的人。

获奖者的多样性尤其令人欣喜：他们来自不同领域，多年来积极投身社会。以下是获奖者的详细信息：

志愿者奖获得者

• Carola Blum: Diese beeindruckende Frau ist seit mehr als 25 Jahren für den Verein donum vitae Köln tätig und hat sich als Vorsitzende und Geschäftsführerin einen Namen gemacht. Sie kümmert sich um die Bürosuche, die Betreuung der Beraterinnen, die Akquise von Finanzmitteln und leitet die Teamsitzungen.
• Josef Terfrüchte: Er ist der Gründer des Vereins „Senioren Servicedienste Köln“, welcher seit 2000 einen kostenfreien FriedhofsMobil-Service anbietet. Diesen nutzen Senioren, die den Weg zum Friedhof nicht selbst bewältigen können. Der Verein finanziert sich durch Spenden und hat kürzlich ein zweites FriedhofsMobil angeschafft.
• Anne Merkenich: Ihr Engagement für das Demenznetz Rodenkirchen sowie für die Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands und den Förderkreis Kölner SeniorenNetzwerke erstreckt sich über 45 Jahre. Für über 25 Jahre ehrenamtlicher Arbeit erhält sie einen Sonderpreis.
• DLRG Köln: Seit 100 Jahren bildet die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft in Köln Schwimmer und Rettungsschwimmer aus. Der Bezirk Köln hat aktuell acht Ortsgruppen mit fast 2200 Mitgliedern und organisiert ehrenamtlichen Wasserrettungsdienst am Rhein und Fühlinger See, was besonders an heißen Tagen unverzichtbar ist. Die DLRG Köln kann auf 458 registrierte Lebensrettungen und über 32.000 Prüfungen neuer Rettungsschwimmer*innen zurückblicken.
• Kölner Kreidekreis: Diese Gruppe setzt sich seit 2006 für Kinder und Jugendliche in stationärer Jugendhilfe ein und bietet erwachsene Bezugspersonen für rund 60 Kinder an.
• Antonella Giurano: Als Gründerin des Vereins „Offene Welt – Mondo Aperto“ kümmert sie sich seit 2007 um Migrantinnen und Migranten in der Seniorenarbeit und bringt sich aktiv im Integrationsrat der Stadt ein.
• Runder Tisch Frieden Chorweiler: Ein Zusammenschluss, der das friedliche Zusammenleben in Chorweiler fördert und den Austausch zwischen über 100 verschiedenen Nationen ermöglicht.
• Montessori-Grundschule Am Pisterhof: Sie erhält den Schulpreis für ihr Engagement für die 17 Nachhaltigkeitsziele der UN, einschließlich Projekte wie Schulgarten und nachhaltige Schulfeste.
• ITV Studios Germany: Das Unternehmen hat 12 Freiwilligentage in Zusammenarbeit mit der Kölner Freiwilligen Agentur umgesetzt und seine Mitarbeitenden in soziale Projekte eingebunden.

1997年成立的科隆志愿机构在这里也发挥了至关重要的作用。数据库中有超过 670 个不同的参与机会，它将感兴趣的各方与合适的项目联系起来。促进公民社会并使每一代人都能参与公共生活非常重要。科隆人民的承诺可以通过时间、金钱或捐款来支持。根据 科隆志愿者机构 超过三分之一的德国人自愿参加，尽管许多人不知道从哪里开始。

科隆再次表明，这座城市的生机源自这些忠诚的人民和倡议。参加 9 月 7 日的颁奖典礼，聆听那些不知疲倦地帮助他人的人们的鼓舞人心的故事，将会令人兴奋不已。感谢所有志愿者，让科隆变得更加有爱和人性化！