Архиепископията на Кьолн не носи отговорност: съдът отхвърля иска за болка и страдание

Архиепископията на Кьолн не носи отговорност: съдът отхвърля иска за болка и страдание

В случай на сериозно сексуално насилие, извършено през 70-те и 80-те години на миналия век, Окръжният съд в Кьолн постанови, че Кьолнската архиепископия не носи отговорност. 58-годишна жена е поискала 830 000 евро обезщетение, след като е била малтретирана като приемно дете на свещеник. Въпросният свещеник беше осъден на дванадесет години затвор през 2022 г. Съдът отхвърли делото поради липса на връзка между църковната дейност на свещеника и злоупотребата (LTO).

Ищецът се позовава на официален иск за отговорност в съответствие с раздел 839, параграф 1 от Германския граждански кодекс и член 34 от Основния закон. Съдът обаче установи, че злоупотребата не може да се счита за част от упражняването на длъжност. Беше определено също, че грижата за приемното дете е отговорност на държавата, а не част от църковната дейност. „Не всяко действие на църковен служител представлява упражняване на публична служба“, обясни съдът (огледало).

Спорове относно отговорността

Говорителят на съда посочи, че присъдата е постановена въз основа на действащия закон. Матиас Кач от инициативата на засегнатите „Eckiger Tisch“ изрази силна критика на решението и обяви обжалване. Той твърди, че присъдата показва или невежество относно разбирането на католическата църква за свещеничеството, или пристрастие към институцията в Кьолн (CNA). Мотивите на съда следват линията, че само действия, извършени в тясна връзка с църковната дейност, могат да породят отговорност.

В същото време друго решение на Окръжния съд в Кьолн хвърля светлина върху дискусията относно отговорността на архиепископията за други случаи на злоупотреба. В отделен случай съдът постанови, че архиепископията може да бъде отговорна за сексуално насилие, извършено от доброволци, лидери на група момчета от олтара в безпрецедентен случай. Съдиите предположиха, че ръководството на групите за сервиране на олтара засяга „основната област на работата в общността“ и действа като „удължена ръка на епархията“. (огледало).

Изглед към бъдещето

В тези случаи окръжният съд даде да се разбере, че не всички действия на свещеници или техни служители могат да се разглеждат като официални действия. Някои от тях, извършени като част от църковни дейности, биха могли да доведат до отговорност на архиепископията. Това може да има далечни последици за архиепископията на Кьолн, тъй като архиепископията потенциално може да бъде изправена пред още стотина дела, което може да постави църковната институция под натиск (CNA).

Следващото заседание за изясняване на размера на обезщетението ще се проведе на 29 април 2025 г. Предстои да видим какви решения ще вземе съдът по този сложен и тъжен въпрос и как ще се проявят законовите основания в бъдеще.