Miesto Coty v Kolíne nad Rýnom: premenovanie kvôli zaťaženej histórii?

Miesto Coty v Kolíne nad Rýnom: premenovanie kvôli zaťaženej histórii?

Miesto Coty v Kolíne-Ehrenfelde v súčasnosti vyvoláva veľa konverzácií. Dôvodom je nielen plánovaný vývoj, ale predovšetkým kontroverzná minulosť zakladateľa firmy Francoisa Cotyho, ktorý je známy ako propagátor antikomunistických, antisemitských a fašistických myšlienok. Zelení v okresnom zastupiteľstve preto žiadajú urýchlené premenovanie areálu, ktorý do roku 2021 využívala kozmetická firma Coty. Čoskoro tu má vyrásť okolo 1900 bytov, ako aj plochy na podnikanie, kultúru a oddych, čo ešte viac rozdúchava diskusiu.

Areál s rozlohou 17 akrov, ktorý bol desaťročia neprístupný, je teraz pod správou nového vlastníka Instone Real Estate. V spolupráci s občanmi vypracoval koncepciu plánovania, ktorá mala pozitívne ohlasy od politikov aj vedenia mesta. Opakovane však vyvstáva otázka, či názov „Coty-Gelände“ môže byť tým správnym názvom pre túto rozvíjajúcu sa mestskú štvrť, vzhľadom na tienistú históriu jej menovca. Tobias Scholz zo Zelených v nedávnej prihláške upozornil na problematické aspekty Cotyho životopisu. Rozruch vyvolalo najmä jeho založenie pravicovo-extrémistickej polovojenskej organizácie v 30. rokoch. Antenne NRW uvádza, že parlamentná skupina požiadala, aby sa názov už nepoužíval v oficiálnych dokumentoch, pretože neexistuje žiadne historické spojenie medzi skupinou Coty a Kolínom nad Rýnom.

Zmena mena - ale ako?

Aké sú však možné alternatívy nového názvu? Diskutuje sa o návrhoch, ktoré sa týkajú miestnych tradícií. Príkladom je tradičná kolínska spoločnosť 4711 alebo úspešné odkazy na miestnu priemyselnú históriu ako tehelňa alebo továreň Mauser. V posledných týždňoch sa ukázalo, že predstavitelia okresu veria, že rýchle premenovanie je dôležité, aby sa zabránilo pokračovaniu šírenia názvu „Coty“. Rundschau zdôrazňuje, že vedenie mesta iniciuje proces občianskej participácie s cieľom nájsť názov, ktorý by mohol priniesť ďalšie pohľady a návrhy od obyvateľov.

Debata okolo zmeny názvu ukazuje, aké dôležité je pri rozvoji miest zohľadniť aj historický kontext. Deutschlandfunk v kontexte zdôrazňuje, že pomenovanie miest je často odrazom spoločenských zmien. Neplatí to len pre Kolín, ale aj v iných mestách sa momentálne diskutuje o kontaminovaných menovcoch a hľadajú sa riešenia. Premenovanie má teda nielen lokálny význam, ale odráža aj rastúce povedomie o spoločenskej zodpovednosti.

Budúcnosť areálu Coty v Ehrenfelde nie je len otázkou rozvoja miest, ale aj toho, aké príbehy rozprávajú názvy našich miest a aké hodnoty chceme reprezentovať. Ako sa táto diskusia vyvinie a aký názov nakoniec nová mestská štvrť dostane, ukážu najbližšie mesiace.