Mājas vietne Ķelnē: pārdēvēšana apgrūtinātas vēstures dēļ?

Mājas vietne Ķelnē: pārdēvēšana apgrūtinātas vēstures dēļ?

Coty vietne Ķelnē-Ērenfeldē pašlaik izraisa daudz sarunu. Iemesli tam ir ne tikai plānotās norises, bet galvenokārt uzņēmuma dibinātāja Fransuā Kotiija pretrunīgi vērtētā pagātne, kurš pazīstams kā antikomunistisku, antisemītisku un fašistu ideju propagandists. Zaļie rajona padomē tādēļ aicina steidzami pārdēvēt teritoriju, kuru līdz 2021. gadam izmantoja kosmētikas uzņēmums Coty. Drīzumā šeit tiks uzbūvēti ap 1900 dzīvokļu, kā arī zonas biznesam, kultūrai un atpūtai, kas vēl vairāk rosina diskusijas.

17 akru teritorija, kas gadu desmitiem ir bijusi nepieejama, tagad atrodas jaunā īpašnieka Instone Real Estate pārziņā. Sadarbībā ar pilsētniekiem viņš izstrādāja plānošanas koncepciju, kas saņēma pozitīvas atsauksmes gan no politiķiem, gan no pilsētas pārvaldes. Taču vairākkārt tiek uzdots jautājums, vai nosaukums “Coty-Gelände” var būt īstais nosaukums šim topošajam pilsētas rajonam, ņemot vērā tā vārdamāsa ēnaino vēsturi. Tobiass Šolcs no Zaļajiem nesenā pieteikumā norādīja uz Koti biogrāfijas problemātiskajiem aspektiem. Īpašu ažiotāžu izraisīja viņa dibinātā labējā spārna paramilitārā organizācija 1930. gados. Antenne NRW ziņo, ka deputātu grupa ir lūgusi šo nosaukumu vairs neizmantot oficiālajos dokumentos, jo starp Coty grupu un Ķelni nav vēsturiskas saistības.

Vārda maiņa – bet kā?

Bet kādas ir iespējamās alternatīvas jaunajam nosaukumam? Tiek apspriesti priekšlikumi, kas saistīti ar vietējām tradīcijām. Kā piemērus var minēt tradicionālo Ķelnes uzņēmumu 4711 vai veiksmīgas atsauces uz vietējo rūpniecības vēsturi, piemēram, ķieģeļu fabriku vai Mausera rūpnīcu. Pēdējo nedēļu laikā ir kļuvis skaidrs, ka rajona amatpersonas uzskata, ka ir svarīgi ātri pārdēvēt nosaukumu, lai novērstu vārda “Coty” turpmāku izplatību. Rundšau uzsver, ka pilsētas vadība rosinās iedzīvotāju līdzdalības procesu, lai atrastu nosaukumu, kas varētu ienest tālākas perspektīvas un ieteikumus no iedzīvotājiem.

Debates par nosaukuma maiņu parāda, cik svarīgi ir ņemt vērā arī vēsturisko kontekstu, veidojot pilsētas. Deutschlandfunk kontekstā uzsver, ka pilsētu nosaukumi bieži vien ir sociālo pārmaiņu atspoguļojums. Tas attiecas ne tikai uz Ķelni, bet arī citās pilsētās šobrīd notiek diskusija par piesārņotajiem vārdabrāļiem un tiek meklēti risinājumi. Tāpēc pārdēvēšanai ir ne tikai vietēja nozīme, bet arī pieaug izpratne par sociālo atbildību.

Coty vietas Ērenfeldē nākotne ir ne tikai pilsētas attīstības jautājums, bet arī par to, kādus stāstus stāsta mūsu pilsētu nosaukumi un kādas vērtības mēs vēlamies pārstāvēt. Nākamie mēneši parādīs, kā attīstīsies šī diskusija un kāds nosaukums galu galā tiks dots jaunajam pilsētas rajonam.