Coty svetainė Kelne: pervadinimas dėl apsunkintos istorijos?

Coty svetainė Kelne: pervadinimas dėl apsunkintos istorijos?

Coty svetainė Kelne-Ehrenfelde šiuo metu sukelia daug pokalbių. To priežastys – ne tik planuojami pokyčiai, bet visų pirma prieštaringa įmonės įkūrėjo Francois Coty, žinomo kaip antikomunistinių, antisemitinių ir fašistinių idėjų propaguotojo, praeitis. Todėl rajono Taryboje esantys žalieji ragina skubiai pervadinti teritoriją, kurią iki 2021 metų naudojo kosmetikos bendrovė „Coty“, netrukus čia bus pastatyta apie 1900 butų, taip pat verslo, kultūros ir laisvalaikio erdvės, o tai dar labiau kursto diskusijas.

17 akrų sklypas, kuris dešimtmečius buvo neprieinamas, dabar yra valdomas naujojo savininko „Instone Real Estate“. Bendradarbiaudamas su miestiečiais jis parengė planavimo koncepciją, kuri sulaukė teigiamų atsiliepimų tiek iš politikų, tiek iš miesto administracijos. Tačiau ne kartą kyla klausimas, ar pavadinimas „Coty-Gelände“ gali būti tinkamas šio besivystančio miesto rajono pavadinimas, atsižvelgiant į niūrią jo bendravardio istoriją. Tobiasas Scholzas iš žaliųjų atkreipė dėmesį į probleminius Coty biografijos aspektus neseniai pateiktoje paraiškoje. Jo įkūrimas dešiniojo sparno sukarintą organizaciją XX amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje sukėlė ypač daug ažiotažų. Antenne NRW praneša, kad parlamentinė frakcija paprašė nebevartoti pavadinimo oficialiuose dokumentuose, nes nėra istorinio ryšio tarp Coty grupės ir Kelno.

Vardo keitimas – bet kaip?

Tačiau kokios galimos naujo pavadinimo alternatyvos? Aptariami pasiūlymai, susiję su vietos tradicijomis. Pavyzdžiui, tradicinė Kelno įmonė 4711 arba sėkmingos nuorodos į vietos pramonės istoriją, pvz., plytų gamykla ar Mauser gamykla. Pastarosiomis savaitėmis tapo aišku, kad rajono pareigūnai mano, kad svarbu greitai pakeisti pavadinimą, kad pavadinimas „Coty“ ir toliau nebūtų platinamas. Rundschau pabrėžia, kad miesto administracija inicijuos piliečių dalyvavimo procesą, kad surastų vardą, kuris galėtų atnešti tolimesnių gyventojų perspektyvų ir pasiūlymų.

Diskusijos dėl pavadinimo pakeitimo rodo, kaip svarbu kuriant miestus atsižvelgti ir į istorinį kontekstą. Deutschlandfunk pabrėžia, kad miesto pavadinimai dažnai atspindi socialinius pokyčius. Tai galioja ne tik Kelnui, bet ir kituose miestuose šiuo metu diskutuojama dėl užterštų bendravardžių ir ieškoma sprendimų. Todėl pervadinimas turi ne tik vietinę reikšmę, bet ir atspindi augantį socialinės atsakomybės suvokimą.

Erenfeldo miesto Coty ateitis yra ne tik miesto plėtros klausimas, bet ir apie tai, kokias istorijas pasakoja mūsų miestų pavadinimai ir kokias vertybes norime reprezentuoti. Ateinantys keli mėnesiai parodys, kaip vystysis ši diskusija ir kaip galiausiai bus suteiktas naujas miesto rajonas.