Cologne-telephely Kölnben: átnevezés a terhelt történelem miatt?

Cologne-telephely Kölnben: átnevezés a terhelt történelem miatt?

A Köln-Ehrenfeldben található Coty oldal jelenleg sok vitát vált ki. Ennek okai nemcsak a tervezett fejlesztések, hanem mindenekelőtt a cégalapító, az antikommunista, antiszemita és fasiszta eszmék propagandistájaként ismert Francois Coty vitatott múltja. A kerületi tanács zöldjei ezért a terület sürgős átnevezését szorgalmazzák, amelyet 2021-ig a Coty kozmetikai cég használt. Mintegy 1900 lakás, valamint üzleti, kulturális és szabadidős területek épülnek itt hamarosan, ami tovább szítja a vitát.

A 17 hektáros terület, amely évtizedek óta megközelíthetetlen volt, most az új tulajdonos, az Instone Real Estate kezelésében van. A polgárokkal együttműködve olyan tervezési koncepciót dolgozott ki, amely a politikusoktól és a városvezetéstől egyaránt pozitív visszajelzést kapott. De ismételten felmerül a kérdés, hogy a „Coty-Gelände” név lehet-e a megfelelő név ennek a feltörekvő városrésznek, tekintve névadójának árnyas történelmét. Tobias Scholz, a Zöldek részéről Coty életrajzának problematikus vonatkozásaira hívta fel a figyelmet egy közelmúltbeli pályázatában. Különösen nagy feltűnést keltett, hogy az 1930-as években megalapította a jobboldali szélsőséges félkatonai szervezetet. Az Antenne NRW jelentése szerint a képviselőcsoport azt kérte, hogy a név a továbbiakban ne szerepeljen a hivatalos dokumentumokban, mert nincs történelmi kapcsolat a Coty-csoport és Köln között.

Névváltoztatás – de hogyan?

De milyen alternatívák lehetnek az új névre? A helyi hagyományokkal kapcsolatos javaslatokat megvitatják. Ilyen például a hagyományos kölni cég 4711 vagy a helyi ipartörténetre vonatkozó sikeres utalások, mint például a téglagyár vagy a Mauser gyár. Az elmúlt hetekben világossá vált, hogy a kerületi tisztviselők úgy vélik, hogy a „Coty” név továbbterjedésének megakadályozása érdekében fontos a gyors átnevezés. A Rundschau hangsúlyozza, hogy a városvezetés állampolgári részvételi folyamatot kezdeményez a név megtalálása érdekében, amely további szempontokat és javaslatokat hozhat a lakosság részéről.

A névváltoztatás körüli vita azt mutatja, mennyire fontos a történelmi kontextus figyelembe vétele a városok fejlesztése során. Deutschlandfunk összefüggésben kiemeli, hogy a városok elnevezése gyakran a társadalmi változások tükre. Ez nem csak Kölnre vonatkozik, hanem más városokban is folyik a vita a szennyezett névrokonokról, és megoldásokat keresnek. Az átnevezés tehát nemcsak helyi jelentőséggel bír, hanem a társadalmi felelősségvállalás növekvő tudatosságát is tükrözi.

Az ehrenfeldi Coty telephely jövője nem csak városfejlesztés kérdése, hanem az is, hogy városaink nevei milyen történeteket mesélnek el, és milyen értékeket szeretnénk képviselni. A következő néhány hónap megmutatja, hogyan alakul ez a vita, és végül milyen nevet kap az új városrész.