Coty site u Kölnu: preimenovanje zbog opterećene povijesti?

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

U četvrti Ehrenfeld u Kölnu raspravlja se o preimenovanju mjesta Coty zbog povijesnih kontroverzi oko Francoisa Cotyja.

Im Kölner Stadtteil Ehrenfeld wird über eine Umbenennung des Coty-Geländes diskutiert, aufgrund historischer Kontroversen über Francois Coty.
U četvrti Ehrenfeld u Kölnu raspravlja se o preimenovanju mjesta Coty zbog povijesnih kontroverzi oko Francoisa Cotyja.

Coty site u Kölnu: preimenovanje zbog opterećene povijesti?

Mjesto Coty u Köln-Ehrenfeldu trenutno izaziva mnogo razgovora. Razlozi tome nisu samo planirani razvoji, već prije svega kontroverzna prošlost osnivača tvrtke Francoisa Cotyja, koji je poznat kao propagator antikomunističkih, antisemitskih i fašističkih ideja. Zeleni u kotarskom vijeću stoga pozivaju na hitno preimenovanje područja koje je do 2021. koristila kozmetička tvrtka Coty. Tu bi se uskoro trebalo izgraditi oko 1900 stanova te prostori za poslovanje, kulturu i odmor, što dodatno raspiruje raspravu.

Mjesto od 17 hektara, koje je bilo nedostupno desetljećima, sada je pod upravom novog vlasnika Instone Real Estate. U suradnji s građanima izradio je koncept uređenja koji je dobio pozitivne povratne informacije kako od političara tako i od gradske uprave. No opetovano se postavlja pitanje može li naziv "Coty-Gelände" biti pravi naziv za ovu urbanu četvrt u usponu, s obzirom na mračnu povijest njezinog imenjaka. Tobias Scholz iz Zelenih je nedavnom prijavom ukazao na problematične aspekte Cotyjeve biografije. Njegovo osnivanje desničarske ekstremističke paravojne organizacije 1930-ih posebno je izazvalo buru. Antenne NRW izvještava da je parlamentarna skupina zatražila da se ime više ne koristi u službenim dokumentima jer ne postoji povijesna veza između Coty grupe i Kölna.

Promjena imena – ali kako?

Ali koje su moguće alternative za novo ime? Razmatraju se prijedlozi koji se odnose na lokalne tradicije. Primjeri uključuju tradicionalnu kölnsku tvrtku 4711 ili uspješne reference na lokalnu industrijsku povijest poput ciglane ili tvornice Mauser. Posljednjih tjedana postalo je jasno da dužnosnici okruga vjeruju da je brzo preimenovanje važno kako bi se spriječilo da ime "Coty" nastavi kružiti. Rundschau ističe da će gradska uprava pokrenuti proces sudjelovanja građana kako bi se pronašlo ime, što bi moglo donijeti daljnje perspektive i prijedloge stanovništva.

Rasprava oko promjene imena pokazuje koliko je važno uzeti u obzir i povijesni kontekst pri razvoju gradova. Deutschlandfunk naglašava u kontekstu da je urbano imenovanje često odraz društvenih promjena. To se ne odnosi samo na Köln, već se iu drugim gradovima trenutno raspravlja o kontaminiranim imenjacima i traže se rješenja. Preimenovanje stoga nema samo lokalni značaj, već odražava i rastuću svijest o društvenoj odgovornosti.

Budućnost lokacije Coty u Ehrenfeldu nije samo pitanje urbanog razvoja, već i o tome koje priče pričaju imena naših gradova i koje vrijednosti želimo predstavljati. Sljedećih nekoliko mjeseci pokazat će kako će se ova rasprava razvijati i koje će ime na kraju dobiti nova gradska četvrt.