Gerda Laufenberg: Pohľad do farebného sveta sutinových kvetov

Gerda Laufenberg: Pohľad do farebného sveta sutinových kvetov

Normálny život osemročného dievčatka Gerda sa odohráva v kolínskej štvrti Nippes. Ako mnohé deti v jej veku, aj Gerda je zvedavá a rada spoznáva svet okolo seba. Vo Veedel sa stretáva s inými deťmi a zažíva dobrodružstvá. Jej fantázia však často prevyšuje realitu, pretože jej otec, úradník v továrni, má menej vzrušujúcu prácu. Aby vykompenzovala monotónnosť jeho každodenného života, Gerda vymýšľa príbehy o otcovi, ktorý jazdí na kamióne po Európe. Takto rozvíja svoju kreativitu a z tých pár súrodencov, ktorých má, vytvára pestrý fantasy svet.

V prostredí, kde sa jej mama – pracovitá sekretárka – snaží o lepší život, sa Gerda občas cíti nepríjemne. Rodina žije v robotníckej štvrti, čo jej matke vôbec neuľahčuje plány presťahovať sa do lepšej štvrte. Pre Gerdu to znamená, že sa musí popasovať s ešte viacerými zmenami. Hoci je jej jedenásť tiet pestrým prvkom rodinného života, Gerda má často problém pochopiť vážne a niekedy šokujúce výrazy, ktoré jej matka používa, aj keď sa statočne snaží porozumieť jazyku dospelých.

Detstvo medzi fantáziou a realitou

Gerda nedávno dokončila svoj prvý deň v škole. Táto nová skúsenosť by jej mohla pomôcť nájsť prístup do zložitého sveta jazyka. V štvorposchodovom dome, v ktorom rodina býva, spoznáva nielen rôzne rodiny vrátane gazdinej s slobodným mužom a Eschbachovcov, ktorí majú nápadne často policajné návštevy. Dokonca je tu sused z Alsaska, ktorý hovorí zvláštnym jazykom, a mladá dáma, ktorá dáva hodiny huslí. Všetky tieto stretnutia poskytujú Gerde príbehy, ktoré začleňuje do svojich vlastných príbehov.

Svojimi dobrodružstvami a postrehmi naráža na nervy doby a reflektuje pohľady na literatúru pre deti a mládež v povojnovom období. Táto éra, ktorá trvá do konca 60. a začiatku 70. rokov, je považovaná za rozkvet modernej detskej literatúry, ktorá opustila tradičné formy a dala priestor detským zážitkom. Literatúra tejto doby hľadala nové perspektívy a príležitosti na napĺňanie detských túžob a snov – vývoj sprevádzaný mnohými súčasnými dielami, ktoré kinderundjugendmedien.de revolučný.

“Bizarná krása sutinových kvetov”

Kniha Gerdy Laufenbergovej „The Bizarre Beauty of the Rubble Flowers“, ktorú vydalo vydavateľstvo Dittrich Verlag a má 156 strán, odráža túto dynamiku. Cena 18 eur je určite dobre vynaložená pre každého, koho zaujímajú kolínske postavičky povojnového obdobia. Dielo ponúka nielen vtipné, ale aj láskyplné pohľady do detskej duše osemročného dievčatka, ktoré si chce vybojovať svoje miesto vo svete. Venuje sa nedosiahnuteľnosti dospelých a otázkam, na ktoré si musí dieťa odpovedať samo. Vzdialenosť medzi svetmi Gerdy a jej rodičov je pôsobivo osvetlená a predstavuje výzvy, ktorým čelili deti tejto generácie.

V čase, keď literatúra pre deti tak dramaticky menila svoju tvár, má Laufenbergov príbeh taký potenciál zaujať čitateľov ako diela veľkých literárnych majstrov, ktorí zanechali obraz sveta novej generácii. V konečnom dôsledku ukazuje, ako úzko sú detstvo a fantázia prepojené a aký veľký potenciál drieme v literatúre, keď sa odváži rozprávať príbehy oslobodeným spôsobom – myšlienka, ktorá je vždy prítomná pri pohľade späť do histórie aj pri pohľade na súčasné trendy.