Gerda Laufenberg: Wgląd w kolorowy świat kwiatów z gruzu

Gerda Laufenberg: Wgląd w kolorowy świat kwiatów z gruzu

Normalne życie ośmioletniej dziewczynki o imieniu Gerda toczy się w dzielnicy Nippes w Kolonii. Jak wiele dzieci w jej wieku, Gerda jest ciekawa świata i lubi poznawać otaczający ją świat. Spotyka inne dzieci w Veedel i przeżywa przygody. Jednak jej fantazje często przekraczają rzeczywistość, ponieważ jej ojciec, urzędnik w fabryce, ma mniej ekscytującą pracę. Aby zrekompensować monotonię codziennego życia, Gerda wymyśla historie o ojcu, który jeździ ciężarówką po Europie. W ten sposób rozwija swoją kreatywność i z nielicznego rodzeństwa tworzy kolorowy, fantastyczny świat.

W środowisku, w którym jej matka – ciężko pracująca sekretarka – zabiega o lepsze życie, Gerda czasami czuje się nieswojo. Rodzina mieszka w dzielnicy robotniczej, co nie ułatwia matce planów przeprowadzki do lepszej dzielnicy. Dla Gerdy oznacza to, że musi stawić czoła jeszcze większym zmianom. Choć jej jedenaście ciotek jest barwnym elementem życia rodzinnego, Gerdzie często trudno jest zrozumieć poważne, a czasem szokujące określenia, których używa jej matka, nawet gdy dzielnie stara się zrozumieć język dorosłych.

Dzieciństwo pomiędzy fantazją a rzeczywistością

Gerda niedawno ukończyła swój pierwszy dzień w szkole. To nowe doświadczenie może pomóc jej znaleźć dostęp do złożonego świata języka. W czteropiętrowym domu, w którym mieszka rodzina, poznaje nie tylko różne rodziny, w tym gospodynię z nieżonatym mężczyzną i rodzinę Eschbachów, u których zauważalnie często odbywają się wizyty policji. Jest nawet sąsiad z Alzacji, który mówi dziwnym językiem i młoda dama, która udziela lekcji gry na skrzypcach. Wszystkie te spotkania dostarczają Gerdzie historii, które włącza do swoich własnych historii.

Swoimi przygodami i spostrzeżeniami trafia w czułość czasów i odzwierciedla poglądy na literaturę dziecięcą i młodzieżową w okresie powojennym. Epokę tę, trwającą do przełomu lat 60. i 70. XX w., uważa się za okres rozkwitu współczesnej literatury dziecięcej, która porzuciła tradycyjne formy i dała przestrzeń dziecięcym doświadczeniom. Literatura tamtych czasów poszukiwała nowych perspektyw i możliwości urzeczywistniania życzeń i marzeń dzieci – temu rozwojowi towarzyszyło wiele współczesnych dzieł, które kinderundjugendmedien.de określa się jako rewolucyjne.

„Dziwaczne piękno gruzowych kwiatów”

Książka Gerdy Laufenberg „The Bizarre Beauty of the Rubble Flowers”, wydana przez Dittrich Verlag i zawierająca 156 stron, odzwierciedla tę dynamikę. Cena 18 euro jest z pewnością dobrze wydana dla każdego, kto interesuje się kolońskimi postaciami z okresu powojennego. Praca oferuje nie tylko humorystyczny, ale i pełen miłości wgląd w dziecięcą duszę ośmiolatki, która pragnie zdobyć swoje miejsce na świecie. Porusza nieosiągalną naturę dorosłych i pytania, na które dziecko musi samo odpowiedzieć. Dystans pomiędzy światami Gerdy i jej rodziców jest imponująco oświetlony i ukazuje wyzwania, przed którymi stanęły dzieci tego pokolenia.

W czasach, gdy literatura dziecięca tak dramatycznie zmieniała swoje oblicze, opowieść Laufenberga ma tyle samo potencjału, by zachwycić czytelników, co dzieła wielkich mistrzów literatury, którzy pozostawili obraz świata nowemu pokoleniu. Ostatecznie pokazuje, jak ściśle dzieciństwo jest powiązane z fantazją i jak wielki potencjał drzemie w literaturze, gdy odważa się ona opowiadać historie w sposób wyzwolony – ideę tę zawsze można odnaleźć zarówno patrząc wstecz na historię, jak i biorąc pod uwagę aktualne trendy.