Gerda Laufenberg: Pohledy do barevného světa sutinových květin

Gerda Laufenberg: Pohledy do barevného světa sutinových květin

Normální život osmileté dívky Gerdy se odehrává v kolínské čtvrti Nippes. Jako mnoho dětí v jejím věku je i Gerda zvědavá a ráda poznává svět kolem sebe. Ve Veedelu se setkává s dalšími dětmi a zažívá dobrodružství. Její fantazie ale často předčí realitu, protože její otec, úředník v továrně, má méně vzrušující práci. Aby vykompenzovala monotónnost svého každodenního života, vymýšlí Gerda příběhy o otci, který jezdí s kamionem po Evropě. Takto rozvíjí svou kreativitu a z těch pár sourozenců, které má, vytváří barevný fantazijní svět.

V prostředí, kde její matka – pracovitá sekretářka – usiluje o lepší život, se Gerda občas cítí nesvůj. Rodina žije v dělnické čtvrti, což její matce nijak neusnadňuje plány přestěhovat se do lepší čtvrti. Pro Gerdu to znamená, že se musí vypořádat s ještě více změnami. Přestože je jejích jedenáct tet pestrým prvkem v rodinném životě, Gerda má často potíže porozumět vážným a někdy šokujícím termínům, které její matka používá, i když se statečně snaží porozumět jazyku dospělých.

Dětství mezi fantazií a realitou

Gerda nedávno dokončila svůj první školní den. Tato nová zkušenost by jí mohla pomoci najít přístup do složitého světa jazyků. Ve čtyřpatrovém domě, ve kterém rodina žije, se seznamuje nejen s různými rodinami, včetně bytné s svobodným mužem a rodinou Eschbachových, u kterých jsou nápadně časté policejní návštěvy. Dokonce je tu soused z Alsaska, který mluví zvláštním jazykem, a slečna, která dává hodiny houslí. Všechna tato setkání poskytují Gerdě příběhy, které začleňuje do svých vlastních příběhů.

Svými dobrodružstvími a postřehy naráží na nervy doby a reflektuje názory na literaturu pro děti a mládež v poválečném období. Tato éra, která trvá až do konce 60. a začátku 70. let, je považována za rozkvět moderní dětské literatury, která opustila tradiční formy a dala prostor dětským zážitkům. Literatura této doby hledala nové perspektivy a možnosti, jak naplnit dětská přání a sny – vývoj, který doprovázela řada současných děl, která kinderundjugendmedien.de popsala jako revoluční.

„Podivná krása sutinových květin“

Kniha Gerdy Laufenbergové „The Bizarre Beauty of the Rubble Flowers“, vydaná nakladatelstvím Dittrich Verlag a obsahující 156 stran, tuto dynamiku odráží. Cena 18 eur je jistě dobře utracená pro každého, koho zajímají kolínské postavy poválečné doby. Dílo nabízí nejen vtipné, ale i láskyplné pohledy do dětské duše osmileté dívky, která si chce vydobýt své místo na světě. Řeší nedosažitelnou povahu dospělých a otázky, na které si dítě musí odpovědět samo. Vzdálenost mezi světy Gerdy a jejích rodičů je působivě osvětlena a představuje výzvy, kterým děti této generace čelily.

V době, kdy dětská literatura tak dramaticky měnila svou tvář, má Laufenbergův příběh potenciál zaujmout čtenáře stejně jako díla velkých literárních mistrů, kteří zanechali obraz světa nové generaci. Nakonec ukazuje, jak úzce souvisí dětství a fantazie a jaký velký potenciál dřímá v literatuře, když se odváží vyprávět příběhy osvobozeným způsobem – myšlenka, která je vždy přítomná jak při pohledu zpět do historie, tak při zvažování současných trendů.