جيردا لاوفنبرج: نظرة ثاقبة إلى عالم زهور الأنقاض الملون

جيردا لاوفنبرج: نظرة ثاقبة إلى عالم زهور الأنقاض الملون

تدور أحداث الحياة الطبيعية لفتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات تدعى جيردا في منطقة نيبس بمدينة كولونيا. مثل العديد من الأطفال في سنها، تتمتع جيردا بالفضول وتستمتع باستكشاف العالم من حولها. تلتقي بأطفال آخرين في Veedel وتخوض مغامرات. لكن خيالها غالبا ما يتجاوز الواقع، لأن والدها، وهو كاتب في أحد المصانع، لديه وظيفة أقل إثارة. للتعويض عن رتابة حياته اليومية، تخترع جيردا قصصًا عن أب يقود شاحنة عبر أوروبا. هذه هي الطريقة التي تطور بها إبداعها وتخلق عالمًا خياليًا ملونًا من أشقائها القلائل.

في بيئة تسعى فيها والدتها - السكرتيرة المجتهدة - إلى حياة أفضل، تشعر جيردا أحيانًا بعدم الارتياح. تعيش الأسرة في حي للطبقة العاملة، الأمر الذي لا يجعل خطط والدتها للانتقال إلى حي أفضل أسهل. بالنسبة لجيردا، هذا يعني أن عليها التعامل مع المزيد من التغييرات. على الرغم من أن عماتها الإحدى عشرة تمثل عنصرًا ملونًا في الحياة الأسرية، إلا أن جيردا غالبًا ما تجد صعوبة في فهم المصطلحات الجادة والصادمة أحيانًا التي تستخدمها والدتها، حتى عندما تحاول ببسالة فهم لغة البالغين.

الطفولة بين الخيال والواقع

أكملت جيردا مؤخرًا يومها الأول في المدرسة. يمكن أن تساعدها هذه التجربة الجديدة في الوصول إلى عالم اللغة المعقد. في المنزل المكون من أربعة طوابق الذي تعيش فيه الأسرة، لم تتعرف فقط على عائلات مختلفة، بما في ذلك صاحبة المنزل التي لديها رجل غير متزوج وعائلة إيشباخ، التي غالبًا ما تزورها الشرطة. حتى أن هناك جارة من الألزاس تتحدث لغة غريبة وسيدة شابة تعطي دروسًا في العزف على الكمان. كل هذه اللقاءات تزود جيردا بالقصص التي تدمجها في قصصها الخاصة.

بمغامراتها ورؤاها، تضرب عصب العصر وتعكس وجهات النظر حول أدب الأطفال والشباب في فترة ما بعد الحرب. وتعتبر هذه الحقبة التي تستمر حتى أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات ذروة أدب الأطفال الحديث الذي تخلى عن الأشكال التقليدية وأعطى مساحة لتجارب الأطفال. سعى الأدب في هذا الوقت إلى الحصول على وجهات نظر وفرص جديدة لتحقيق رغبات الأطفال وأحلامهم - وهو التطور الذي صاحبه العديد من الأعمال المعاصرة التي توصف بأنها ثورية.

"الجمال الغريب لزهور الأنقاض"

ويعكس كتاب جيردا لاوفنبرغ "الجمال الغريب لزهور الأنقاض"، الذي نشرته دار ديتريش فيرلاغ ويقع في 156 صفحة، هذه الديناميكية. من المؤكد أن سعر 18 يورو يتم إنفاقه بشكل جيد لأي شخص مهتم بشخصيات كولونيا في فترة ما بعد الحرب. لا يقدم العمل رؤى فكاهية فحسب، بل يقدم أيضًا رؤى محببة للروح الطفولية لفتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات تريد احتلال مكانها في العالم. إنه يتناول طبيعة البالغين التي لا يمكن الوصول إليها والأسئلة التي يجب على الطفل الإجابة عليها بنفسه. إن المسافة بين عالمي جيردا ووالديها مضاءة بشكل مثير للإعجاب وتمثل التحديات التي واجهها أطفال هذا الجيل.

في الوقت الذي كان فيه أدب الأطفال يغير وجهه بشكل كبير، تتمتع قصة لاوفينبرج بقدرة كبيرة على جذب القراء مثل أعمال أساتذة الأدب العظماء الذين تركوا صورة للعالم لجيل جديد. في النهاية، فهو يوضح مدى الارتباط الوثيق بين الطفولة والخيال وما هي الإمكانات العظيمة الكامنة في الأدب عندما يجرؤ على سرد القصص بطريقة متحررة - وهي فكرة موجودة دائمًا عند النظر إلى التاريخ وعند النظر في الاتجاهات الحالية.