Cologne supprime « Playground » : nouveau nom pour plus d’inclusion et de diversité !

Cologne supprime « Playground » : nouveau nom pour plus d’inclusion et de diversité !

Un changement prévu suscite beaucoup de discussions à Cologne : l'administration municipale souhaite remplacer le terme traditionnel « aire de jeux » par le terme plus neutre « aire de jeux et d'activités ». L'objectif de cette mesure est de rendre justice aux diverses utilisations des espaces ouverts et de promouvoir la tolérance envers les différents groupes d'âge et groupes cibles. Un rapport de Journal officiel de la ville de Cologne a récemment mis le sujet sur le devant de la scène.

La maire de Cologne, Henriette Reker (indépendante), a exprimé son scepticisme quant au projet. Elle trouve le terme « terrain de jeu » clair et compréhensible. Cependant, alors que l’administration s’efforce de repenser les panneaux des terrains de jeux, la ville doit relever d’autres défis. Reker a annoncé qu'il présenterait la proposition de changement de nom au conseil municipal pour un vote le 4 septembre. Un vote d'approbation du conseil municipal est nécessaire avant que les nouveaux panneaux puissent être installés dans les parcs de Cologne.

De l'idée à la mise en œuvre

La décision de renommer repose sur l’argument selon lequel l’ancien terme est trop restrictif. L'inclusion joue ici un rôle central : la ville poursuit l'approche visant à permettre à tous les citoyens de Cologne de participer aux espaces de jeu et d'activités susmentionnés, sans distinction d'âge, de sexe ou de capacités individuelles. Des lieux sont déjà prévus, destinés non seulement aux jeunes enfants, mais aussi aux jeunes et aux familles. Une partie de la planification d'ici 2030 concerne plus de 120 installations nouvelles et modernisées, y compris des zones sportives telles que des terrains de football et de basket-ball ainsi que des aires de jeux aquatiques.

Le chef de l'opposition au parlement du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie, Jochen Ott (SPD), a vivement critiqué ce changement de nom. Il souligne que l'état de nombreux terrains de jeux de Cologne a grandement besoin d'être amélioré et que les capacités de la ville pourraient être mieux utilisées ailleurs. Les nouveaux panneaux, développés au cours d'un long processus qui a duré près d'un an, montrent des personnes fictives en mouvement afin de ne permettre aucune conclusion sur leur âge, leur origine culturelle ou leur handicap.

Inclusion dans les espaces publics

Une approche holistique de l’inclusion dans les terrains de jeux joue un rôle crucial. L'inclusion signifie que tous les enfants peuvent jouer librement et que différents niveaux de difficulté des équipements de jeu doivent être disponibles. Il ne s'agit pas seulement de toboggans et de balançoires, mais bien de promouvoir la créativité et la liberté de mouvement à travers un large éventail d'activités. Cela comprend également un accès sans obstacle et des lieux adaptés permettant aux parents et aux grands-parents d'aider et de soutenir leurs enfants. Un rapport de GALK souligne que chaque petit pas qui permet à chacun de participer est précieux.

Dans l'ensemble, les nouvelles approches visant à réaménager et à renommer les terrains de jeux de Cologne semblent encore soulever de nombreuses questions tant pour l'administration que pour les citoyens. Reste à savoir si le nouveau mandat s’imposera. La capitale de la joie de vivre rhénane est mise au défi de maîtriser l'équilibre entre tradition et exigences modernes, tout en répondant aux besoins de tous les citoyens.